Ben Dirks - Hier en daar (de weg kwijt) [ORIGINAL]

finished [?] this one too today [English translation after Dutch lyrics!!!]

LYRICS :

Hier en daar [de weg kwijt] (Ben Dirks, 2009]


Waar ben ik nou mee bezig
Wat ben ik aan t doen
Ik ben hier niet aanwezig
Ik kan er niets aan doen
Ben al een hele lange tijd
Een beetje hevig zegmaar
Helemaal de weg kwijt
Ik ben de weg kwijt

Dan zoek ik t weer hier
Dan zoek t weer daar
Zo zoek ik t bij bier
En dan alweer bij haar
Ben even de weg kwijt
Ik ben de weg kwijt

Ikrens me rot van haar naar hot
en dan weer terug naar jou
het leven duurt maar even
mijn god wat gaat t gauw
Ben even de weg kwijt
Ik ben de weg kwijt
#

Ik zie het niet meer zitten
Ik zie geen bord meer staan
De wijzers geven richting
noch tijden aan mij aan
ben even de weg kwijt
ik ben de weg kwijt

Ik strooi genoeg met kruimels
Ik zing overal mijn ding
Ik doe/deed het met de duivel
Tot dat ook niet meer ging
Ik ben de weg kwijt
Helemaal de weg kwijt

U weet het vast wel beter
U heeft voor mij één raad
Ik moet gewoon ja, ik weet het-
Als dat maar eenmaal gaat
Maar waarmee moet ik dan beginnen
Liever buiten of eerst binnen
Ben de weg kwijt
Helemaal de weg kwijt

Ik kan er niet meer tegen
Denk almaar terug aan toen
Jij hebt je zin gekregen
Ik kan er niets aan doen
Ik ben de weg kwijt

Alweer een jaar voorbijgevlogen
Niets lijkt er gebeurd
Mn bloezen komen uit de droger
En zijn alweer verkleurd
Ik ben de weg kwijt
Helemaal de weg kwijt
#

Tot slot dan de conclusie
Van dit vet verdwaalde lied
Ik kan gewoon geen kant op
Ik zie het alsmaar niet
Dus dool ik eeuwig verder
Zonder schaap en zonder herder
Ben de weg kwijt
Iedereen de weg kwijt

Ben al mn hele lange leven n
beetje hevig zegmaar
Helemaal de weg kwijt
Ik ben de weg kwijt
Helemaal de weg kwijt

Here and there [lost the road]
(English 'quick' translation)


What am I up to
What am I doing
I am not present here
Can't help it
For a very long time
I quite heavily, you could say
Completely lost the road
I lost the road

I'm trying to find it here
Searching for it ther
Find it in beer
Or then again with her
I lost the road
I completely lost the road

Running crazy from this or that
Then again back to you
Life is short
My god, it passes quick
Just lost the road a bit
I lost the road
#
I don't see it
I don't see the plates
Arrows point no direction
Nor do they show me the time
I lost the road
I lost the road

I'm dropping breadcrumbs at all places
Everywhere I sing my thing
I did with the devil
Till that also went astray
I lost the road
Completely lost the road
#
You definitely will jknow better
You have for me just one advice
I simply should --well, yes I know that-
If that would only work
But where should I start
On the outside or better in
Lost the road
Completely lost the road

I can no longer bear it
Always remember 'then'
You had it all your way
I just can't help it
I lost the road
I lost the road
#
Yet another year has flown
Nothing seems to have happened
My shirts come from the dryer
And lost their colours even more
I lost the road
Completely lost the road

To finally conclude this totally
lost song

I don't know where to go to
I just don't see it no more
And thus I'm for ever errant
Without sheep or shepherd
I lost the road
Completely lost the road
#
For all my life I quite heavily,
You might say
completely lost the road
I lost the road
Completely lost the road

Category:

Music

Tags:

• TROUBADOUR
• LIEDJESMAKER
• lost
• the
• road
• completely

[MrEulord]

although I don't understand a single word, I like the sound of this song very much. Well done, thumbs up :)

[BenDirks]

@MrEulord

Mr Eulord, I added an English [quick] translation for you.

Hope you may like it even better

let me hear

all the best, B.D.

[MrEulord]

@BenDirks thank you so much... it remembers me a litlle of "tuesday's gone" thank you so much. <3

[BenDirks]

@MrEulord Lynyrd Skynyrd?!?

[MrEulord]

@BenDirks BEN, actually I meant the version of Metallica, but I am just listening to Lynyrd Skynyrd. They catch the vibe really well. This was my favourite song when being soldier in Kosovo 6 months. Make sure to listen to that Metallica version. ;)

[BenDirks]

@MrEulord

I will!

I'll let you know what I think of it!

[bertsoonsroermond]

ik ook

[Mistruel]

@BenDirks Thanks man, uw liedjes zijn echt zo zalig. Keep it up !

[MrEulord]

@BenDirks now the song is even better... PM me if you have some CDs available on iTunes :)

[BenDirks]

@KONINGderNEDERSPACE

hey Koning, zeg maar Ben hoor ;-)

hartstikke bedankt voor compliment; want zo vat ik 't natuurlijk!

helaas is deze webcam-registratie de enige opname die ik heb totnutoe; pas over pakweg 2? weken kan ik misschien een betere digitale opname maken; help me gerust er aan herinneren

GOTE groet

[BenDirks]

@MrEulord

thank u very much!

I will add a translation tonight for you