(((GALEGO/ ESPAÑOL/ ENGLISH)))
I XORNADA DE CULTURA POPULAR GALEGA:
Organizada pola A.F.C. Berros do Castro (Naraío), inaugúrase en San Sadurniño (Ferrolterra-A Coruña)o 28 de Setembro de 2009 cunha exposición fotográfica que recolle imaxes referidas ás formacións musicais e artesáns de instrumentos tradicionais das comarcas de Ferrol, o Eume e Ortegal, configurando a historia gráfica da música tradicional nesas terras co gaio de comprender a súa evolución máis poñer en valor e dignificar todas aquelas persoas que fixeron achegas no eido da música tradicional.
O sábado día 03 de Outubro impártese un obradoiro da man do gran gaiteiro galego Iván Costa co obxectivo de amosar a aplicación de técnicas de afinación e interpretación para Gaita Galega. Como remate do obradoiro celebráronse dous concertos musicais: por unha banda Iván Costa (Gaita Galega), Manolo Maseda (acordeón) e Lola de Ribeira (tamboril e voz) interpretaron composicións propias e melodías populares da nosa música tradicional, e doutra banda, "A Requinta de Xián" interpretou unha escolma das músicas propias das terras do Ulla con instrumentos propios desta comarca.
*Berros do Castro:
http://www.nsaio.org/berrosdocastro
http://www.facebook.com/group.php?gid=142745552603
*AGRADECEMENTOS: "Berros do Castro", especialmente ao seu secretario, Bruno Casal, pola súa atención, disposición e facilidades; Iván Costa, pola súa disposición e unha estupenda xornada lectiva.
*(((ESPAÑOL)))
I XORNADA DE CULTURA POPULAR GALEGA:
Organizada por la A.F.C. Berros do Castro (Naraío), se inaugura en San Sadurniño (Ferrolterra-A Coruña-GALICIA) el 28 de Septiembre de 2009 con una exposición fotográfica que recoge imágenes referidas a as formaciones musicales y artesanos de instrumentos tradicionales de las comarcas gallegas de Ferrol, o Eume y Ortegal, configurando la historia gráfica de la música tradicional en esas tierras con la intención de comprender su evolución además de poner en valor y dignificar todas aquellas personas que hicieron aportaciones en el campo de la música tradicional gallega.
El sábado día 03 de Octubre se imparte un taller de mano del gran gaitero gallego Iván Costa con el objetivo de mostrar la aplicación de técnicas de afinación e interpretación para Gaita Gallega. Como final del taller se celebraron dos conciertos musicales: por una parte Iván Costa (Gaita Gallega), Manolo Maseda (acordeón) y Lola de Ribeira (tamboril e voz) interpretaron composiciones propias y melodías populares de la música tradicional gallega, y por otro lado, "A Requinta de Xián" interpretó una selección de músicas propias de las tierras del Ulla con instrumentos propios de esta comarca gallega.
*"Berros do Castro":
http://www.nsaio.org/berrosdocastro
http://www.facebook.com/group.php?gid=142745552603
*AGRADECIMIENTOS: "Berros do Castro", especialmente a su secretario, Bruno Casal, por su atención, disposición y facilidades; Iván Costa, por su disposición y una estupenda jornada lectiva.
*(((ENGLISH)))
I XORNADA DE CULTURA POPULAR GALEGA:
Organized by "Berros do Castro" Cultural Association (Naraío), is inaugurated in San Sadurniño (Ferrolterra-A Coruña-GALICIA) on September 28, 2009 by a photographic exhibition that gathers images referred to the musical formations and craftsmen of traditional instruments in the galician regions of Ferrol, o Eume and Ortegal, forming the graphical history of the traditional music in these lands with the intention of understanding its evolution beside to value and to dignify all those persons who did contributions in the traditional Galician music.
On Saturday, the 03rd of October the great galician piper Iván Costa gives a workshop of Galician Bagpipe to show the application of skills and technologies for the final touch and interpretation. At end of the workshop two musical concerts were celebrated: in hand of Iván Costa (Galician Bagpipe), Manolo Maseda (accordion) and Lola de Ribeira (traditional drum and voice) were interpreted own compositions and popular melodies of the traditional Galician music, and in the other side, the galician musical group " A Requinta de Xián" interpreted a musical selection tunes of the Ulla lands with proper instruments of this Galician region.
*"Berros do Castro":
http://www.nsaio.org/berrosdocastro
http://www.facebook.com/group.php?gid=142745552603
*GRATEFULNESS TO: " Berros do Castro ", specially to its secretary, Bruno Casal, for his attention, disposition and facilities; Iván Costa, for his disposition and a marvellous piper school day.
Loading...
Moitas grazas Papigil
apertas!!
saudos
josé
terragalicia 2 years ago
¡Lume, José!. A seguir disfrutando da Nosa Música, compañeiro.
¡Unha grande aperta e moitas gracias polo teu Comentario!.
papigil 2 years ago
EAEAEA . VIVA O NOSO PAIS
XOAN
XOANARCODAVELLA 2 years ago
¡Viva!. Ja, ja, ja. ¡Un saúdo, Xoan!.
papigil 2 years ago
Ola Gil: Grazas amigo por compartir este fermoso video connosco. Un saúdo e unha aperta para ti e os teus de Noelia Fersán e Edelmiro007.5*****
Edelmiro007 2 years ago
¡Ola, Edelmiro e Noelia!. Un comentario matutino, ¿recuperando a normalidade cotián tras as datas do San Froilán?. Ja, ja. Boa hora para sair dar unha volta e botar un café nalgures. E co día que fai pódese sacar "a burra" do garaxe. ;)
Moitas gracias polo voso Comentario, amigos.
¡Recordos e apertazas!.
papigil 2 years ago