Xochipitzahua

Canto tradicional nahua de raices prehispánicas, evolucionado, transformado y adaptado en el siglo XVI al nuevo esquema colonial y que ha sobrevido en los estados de Puebla, México, Morelos, Guerrero, Veracruz, Hidalgo y San Luis Potosí.

Se usa en bodas, entierros, velaciones de los santos, principalmente de la Virgen de Guadalupe y en casi todas las festividades que tengan caracter sagrado.

La letra y la instrumentación varían según la región y el evento en que se interprete.

En el caso de nuestro video, la letra dice:

Xiualaka compañeros
xipachalone María
timiualotze pa Tonantzin
Santa María Guadalupe.


La traducción:

Vengan todos compañeros,
vengan todos a bailar,
en presencia de nuestra madre
Santa María de Guadalupe.

Category:

Music

Tags:

• Xochipitzahua
• Xochipitzahuatl
• flor menudita
• Nahuatl
• música étnica
• música vernácula
• Puebla
• México
• folclore
• folklore
• world music

[MrMiranda8619]

Pues les sonara algo raro pero la neta algunas canciones en nahuatl estan chidas, mis abuelos y mi papa, lo hablan bien pero lamentablemente no me educaron con el dialecto que lastima por mi, saludos desde morelos.

[aluxebalam]

@MrMiranda8619 Saludos igualmente a ti y gracias por detenerte a ver esto.

[layoacemua]

¡Mira a toda esa gente, que pasa y no puede ni quiere ver la más profunda raíz de eso que somos! Mírala y no quieras ser lo que ellos son: pobres mestizos que menosprecian su hermosísima raíz nativa. Mexicano es ser multicultural: indios, negros, asiáticos, ibéricos, etc. ¡VIVA MEXICO CON TODOS SUS COLORES Y TODAS LAS PODEROSAS RAICES QUE NOS SUSTENTAN!

[aluxebalam]

@layoacemua Qué viva México por siempre y para siempre!!...Sí señor!

[lorenita3625]

no cabe duda k en mexico sobra el talento muchas felicitaciones..me encanta el xochipitzahuatl..saludos desde metztitlan hidalgo

[lupislandia]

donde ezta este señor??

GRAZIAS me alegro la noche con esta musica

[Acatzin48]

Mis respetos para el Don tocando el violin.

[MACHELLRODRIGO]

La mayoria de los Mexicanos aun no saben apreciar lo que es bueno, este video es un claro ejemplo

[CJMAF85]

chido el video pero que lastima que el dialecto nahuatl se va perdiendo poco apoco, .

[julyussdesalmado]

no chingennnnn, yo veo a este señor tocando asi y cantando eso, y me le arrodillo que chingados les paso a esos (!"·$%%&//($··"$%%) que pasaban!!!???!!! viva nuestra cultura chingaooooooo jajaja saludos a todos!!!!

[tenton20008]

la mejor rola xochipitzahualt

[SalvadorDemonio]

Xihualacan huan poyohuan

Ti paxalo ce María

Timiyehualotzan, huan Tonantzin

Santa María Guadalupe.

[xiwangzitzit5]

@layoacemua Indiferiencia siempre habrá .¬., pero igualmente habemos quienes tenemos la sensibilidad y agradecemos la existencia de tales placeres ^^...

[FloReTeReA]

Es hermoso, somos tierra, somos agua, somos musica, somos pueblos indigenas, somos y no reconocemos lo que somos, lastima aveces la gente pasa sin ver..................

[toritomix3ncm]

talento puro 100% mexicano lo mejor del mundo

[tochtli4666]

Ay amigo, me hiciste llorar con este video. Qué hermosa canción, y qué bonita interpretación del señor, mis respetos para él. Gracias.