Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Who Is That Man (這人是誰) w/ subtitles in 15 languages

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like Chun Kwong Ngan's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike Chun Kwong Ngan's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add Chun Kwong Ngan's video to your playlist.

Published on Mar 3, 2013

Subtitles (click captions): Chinese, Czech, English, French, German, Greek, Italian, Hindi, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish
Title: Who Is That Man (這人是誰)
Words: Don Besig & Nancy Price
Music: Don Besig
Chinese: 高蔡慧君
Czech: http://www.youtube.com/martinacerna
French: http://www.youtube.com/Grandmamy
German: http://www.youtube.com/aseekercalledr...
Greek: http://www.youtube.com/konstantakopou...
Hindi: http://www.youtube.com/sharmakdevendra
Italian: http://www.youtube.com/marastina
Korean: https://www.youtube.com/wspaik2
Polish: http://www.youtube.com/Amnas2011
Portuguese: http://www.youtube.com/033berenice
Romanian: http://www.youtube.com/AURA285NEW
Russian: http://www.youtube.com/Musorgsky
Slovenian: http://www.youtube.com/Anna45Nana
Spanish: http://www.comunidaddelabiblia.org
Date: Sunday Service, March 3, 2013
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China (中華基督教會長老堂)
Pianist: Wilson Lee (李永澤)
Conductor: Rebecca Lam (林嘉恩)
Cameraman: Oswald Li (李耀波)

Original lyrics in English:

Who is that Man?
O who is that Man praying in the moonlit garden?
What does He seek?
Why does He weep all alone?

Where have they gone?
O where have they gone: those who always walk beside Him?
Where can they be?
Why do they leave Him alone, alone?

Why, O why do some want to hurt Him?
What has He done to make them afraid?
Why, O why do His friends now desert Him;
closing their eyes, turning away?

Who is that Man?
O who is that Man hanging there in pain and sorrow?
Why must He die?
Why must He suffer there and die all alone, alone?

Chinese:

這人是誰?
哦,這人是誰,在這園裡迫切祈禱?
為了甚麼?
為何祂獨自流淚?

為何獨自?
哦為何獨自?為何不見曾跟隨的人?
為何離去?
忍心留下祂孤單、孤單?

為了甚麼他們鞭打祂?
為了甚麼他們懼怕祂?
為了甚麼朋友都離棄祂,
閉上眼睛,轉身離去?

這人是誰?
哦這人是誰,忍受十架凌辱痛苦?
祂有何罪
需如此受辱又捨命,獨自孤單、孤單?

Italian:

Chi è quell'uomo?
O chi è quell'uomo pregante in giardino al chiaro di luna?
Che cosa cerca?
Perchè piange da solo?

Dove sono andati?
O dove sono andati: quelli che camminano sempre accanto a Lui?
Dove possono essere?
Perchè lo lasciarono solo, solo?

Perchè, O perchè alcuni vogliono fargli del male?
Cosa ha fatto per farli temere?
Perchè O perchè i suoi amici ora lo abbandonano?
Chiudendo i loro occhi, voltando le spalle?

Chi è quell'uomo?
O chi è quell'uomo sospeso lì nella pena e nel dolore?
Perchè deve morire?
Perchè deve soffrire lì e morire tutto solo, solo?

Korean:

저분은 누구십니까 ?
달빛 정원에서 기도하고 있는 남자는 누구십니까 ?
그는 무엇을 추구하는가 ?
왜 그는 혼자 그토록 흐느끼고 있습니까 ?

사람들은 어디로 갔나요 ?
오, 그의 옆에서 항상 같이했던 사람들은 어디로 갔을까요 ?
그들은 어디에 있을까요 ?
왜 그들은 그를 혼자 남겨두고 떠났을까요 ?

왜, 오, 왜 누군가 그의 마음을 상하게 하기를 원하까 ?
그가 무엇을해서 그들이 그를 두여워하게만들었을까요 ?
왜, 오, 왜 그의 친구들은 지금 그를 떠났을까요 ?
눈을 감고, 돌아섰을까요 ?

그남자는 누구일까요 ?
오 고통과 슬픔에 잠겨있는 그남자는 누구일까요 ?
왜 그는 죽어야하나요 ?
왜 그는 거기에서 고통받고 단지 혼자서 죽어야 하나요 혼자서 ?

Polish:

Kim jest ten człowiek?
O kim jest ten człowiek, modlący się w księżycowym ogrodzie?
Czego szuka?
Dlaczego wypłakuje zupełnie sam?

Gdzie się podziali?
O, gdzie się podziali ci, którzy zawsze idą obok niego?
Gdzie mogą być?
Dlaczego go pozostawili samego?

Dlaczego, o dlaczego uczynili coś co Go zraniło?
Co uczynił że się ich lęka?
Dlaczego, o dlaczego jego przyjaciele teraz opuszczają go;
zamykają oczy, odwracają się?

Kim jest ten człowiek?
O kim jest ten człowiek zawieszony w bólu i smutku?
Dlaczego musi umrzeć?
Dlaczego tam musi cierpieć i umrzeć zupełnie sam, zupełnie sam?

Romanian:

Cine este acest om?
O, cine este acel om, rugându-se în grădină luminată de lună?
Ce cauta el?
De plânge el singur?

Unde au plecat?
O unde au plecat: cei care merg mereu alături de el?
Unde pot fi?
De ce l-au lasat singur?

De ce, O, de ce unii vor să-l răneasca?
Ce-a facut de i-a speriat?
De aceea, O, de ce prietenii sai l-au lasat in desert;
închizând ochii i-au intors spatele?

Cine este acest om?
O cine este acest om ce sta acolo în durere și tristețe?
De ce trebuie să moară?
De ce trebuie să sufere el acolo și să moară singur, singur?

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

The interactive transcript could not be loaded.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
Sign in to add this to Watch Later

Add to