Les Miserables Berlin Morgen Schon
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (dolby99man)
Top Comments
-
tim reichwein ;)
ich fidn ihn aber immernoch als herbert am besten
1 year ago 2
All Comments (47)
-
@mrsbookthief marius mein ich.
-
wer singt hier den marcel??
-
@sbillig89 Yes, but Herbert Kretzmer's "translation" is almost an independent work.
-
Dolby already answered this, but aren't the original lyrics in french regardless?
-
"Already tomorrow" would probably be the best translation, but it is in the sense of "only one more day". Either way, it speaks to the quality of the translations that you can almost follow it word for word in both German and English, which themselves are mere translations.
-
Ich liebe Tim Reichweins Stimme und Les Misérables!! Dei Aufnahme ist klasse! Danke
-
Ich fands in Duisburg am Besten. Aber selbst Altenburg- Gera hat es sehr schön umgesetzt. Das furiose Finale des ersten Teils. Monumental und graziös zugleich.
-
Oh, ich war auch in berlin, in dem Musical. Ich finde, dass dass auch die beste Eponine ist.
-
lol
- 3:53Cats Musical - Memoryby UrChatNoir10,800,621 views
Featured Video
- 6:55Les Miserables - Finaleby tingting0622224,202 views
- 4:25Dritte Wahl - Morgen schon wegby metylisator36,058 views
- 3:54Les Miserables - Nur für michby Aiko28813,031 views
- 3:22Empty Chairs At Empty Tables - Nick Jonas - Les...by patitojonatica09575,209 views
- 3:37Stars - Philip Quast - Les Misérables - 10th An...by HX264128,148 views
- 2:0410. Lied Des Volkes - Les Misérables, Duisburg ...by MlleCourfeyrac5,348 views
- 4:09[HD] One Day More - Les Miserables 25th Anniver...by plmcoohs365,260 views
- 2:01Les misérables - das Lied des Volkes 1/15by LiNBBh19,702 views
- 3:40Les Misérables 2008/2009: Nog één dagby SongsFromMusicals35,013 views
- 1:54[Les-Miserables] Do you hear the people sing? M...by karategnomey20,347 views
- 4:12LES MISERABLES - ICH HAB GETRÄUMT VOR LANGER ZEITby BALTOtheBEAST14,431 views
- 6:2420 Les Miserables, Ende Erster Aktby GavrocheIThenardier9,601 views
- 3:30Les Miserables-Berlin : Bring him home(Olegg Vy...by watergogi38,992 views
- 3:24Les Miserables : Berlin - Morgen schonby watergogi29,435 views
- 3:42Les Miserables-Berlin : One day moreby watergogi13,501 views
- 3:39Finale - Les Miserablesby gdpuppyraiser55,699 views
- 3:06Les Misérables - Dunkles Schweigen an den Tischenby masterofkeys19806,262 views
- 3:06les miserables Bring ihn heimby MegaBerlino1,653 views
- 4:22Les Miserables 1998 final sceneby sobieh922,891 views
'Morgen Schon' means Lovely Morning, and the original lyrics in English mean One Day More. Shouldn't it be translated to 'Ein Tag mehr'?
davidphantomoftheope 2 years ago
"morgen schon" doesn`t mean lovely morning ;-) you can translate it with "...tomorrow already..." oder "one more day". lovely morning would be "schöner Morgen".
dolby99man 2 years ago
Oh, I see. Does "Ein Tag mehr" also mean 'One Day More'?
davidphantomoftheope 2 years ago 4
yes that´s the literal translation.
dolby99man 2 years ago