Whose line is it anyway? Hoedown 4 (Legendado)

Apresentado por Drew Carey e com a participação de Ryan Stiles, Colin Mochrie, Wayne Brady e um convidado especial...legendado em portugues
Desafio final

Category:

Comedy

Tags:

• improvavel
• stand-up
• comedy
• parodia
• engraçado
• comedia
• improvisações
• imitações
• sketch
• pegadinhas
• paródia

[Vinicius777]

I tried to rob every store that I see

But one time I got caught for 40 cops. How could that be?

I walked right in and I opened up the door

That's what I get for robbing a donut store

[lip333]

o ruim dessas legendas eh que eles tentam adaptar piadas para o brasil, ai fica totalmente sem graça pra qm nao entende ingles.... Deviam traduzir mais literalemente que seria bem mais engraçado mesmo que algumas piadas a gente ficasse sem entender bem...

[RCDVASCONCELOS]

quem eh ingrid?

[loloca200]

tá tudo ótimo, mesmo com a legenda errada!!

Hiláaaaaaaaaaaaaaario

[PaysanoLucas]

a parte do NFL deve ser uma alusão ao O.j. Simpson, jogador que foi preso e tals, quem sabe deve ter ocorrido algum outro caso de jogadores de futebol americano Presos. Eu penso assim..

[sosozona]

putz.. o cara já conso de falar.. nao é ele q traduz ele so posta.. que legenda melhor? baixa o programa e edita ¬¬'

[crossoverpunk]

vdd...a legenda da mto forçada..mas vlw...mas seria mais interessante ser mais "fiel" possivel

[pedrogarcez7]

As legendas são meio forçadas mas a intenção é boa!

[sauronbs]

uhaeuheauhaeuhaeuheah

muito massa!

[JoaoGabrielMDallo]

NFL é a liga nacional de futebol americano...só fizeram a tradução assim para que os brasileiros nao ficassem boiando com a piada