鄧麗君 ~ 我就是愛你 Teresa Teng - Wo jiu shi ai ni (I Just Love You)

A cute and cheerful Chinese love song, sung by Teresa Teng. The song is from the year 1976, released in album titled 心中喜欢就说爱 (Like to say love hearts, 1994). This is a "fan-made music video", which I've edited myself. As usually, I've tried to match video clips with the song. Please, see more details in the end of the video.

The Chinese lyrics have been translated into English by me (teiska123). Pinyin is also contributed by me.

This is my 16th Teresa video since March 2010. One video has had to remove because of copyright issues (it was blocked worldwide).

I dedicate my video in the great memory of Teresa Teng (January 29, 1953 - May 8, 1995). Her music will live forever! At the same, this is dedicated to all lovers. Love can be funny too, and not only so serious business - right? ^_^

Sincerely,
Teisuka

The lyrics in Chinese and English:

我就是愛你
(wo jiu shi ai ni)
I just love you

我要告訴你 告訴你
(wo yao gao su ni gao su ni)
I want to tell you, sorely to tell you,

輕輕地說一句 說一句
(qing qing di shuo yi ju shuo yi ju)
to gently whisper that

當我見到你 見到你
(dang wo jian dao ni jian dao ni)
when I saw you, when I saw you

我就喜歡你
(wo jiu xi huan ni)
I liked you.

我要告訴你 告訴你
(wo yao gao su ni gao su ni)
I want to tell you, sorely to tell you,

不能不提起 不提起
(bu neng bu ti qi bu ti qi)
have to say what haven't said

發自內心的 內心的
(fa zi nei xin de nei xin de)
from my heart, deep from my heart

我就是愛你
(wo jiu shi ai ni)
I just love you.

我喜歡你 我也愛你
(wo xi huan ni wo ye ai ni)
I like you, I love you too.

這份關懷 這份情意
(zhe fen guan huai zhe fen qing yi)
This concern, this affection

你是否覺得甜蜜
(ni shi fou jue de tian mi)
do you think it's sweet?

我要告訴你 告訴你
(wo yao gao su ni gao su ni)
I want to tell you, sorely to tell you,

不能不提起 不提起
(bu neng bu ti qi bu ti qi)
have to say what haven't said

發自內心的 內心的
(fa zi nei xin de nei xin de)
from my heart, deep from my heart

我就是愛你
(wo jiu shi ai ni)
I just love you.

Category:

Music

Tags:

• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• テレサ・テン
• Deng
• Lijun
• Тереза
• Тенг
• 我就是愛你
• wo
• jiu
• shi
• ai
• ni
• Just
• Love
• You
• Chinese
• song
• romance
• romantic
• fan
• made
• music
• video
• the
• lyrics
• English
• subtitles
• translation
• pinyin

[g2kdlj]

Beautiful video and song!

Tony Leung's acting is very good - in both humorous and serious roles! : )

Thank you for sharing.

[teiska123]

@g2kdlj You're welcome. Thank you for watching and commenting. I agree: Tony Leung is excellent in many kind of roles!

[AliceNine2008]

Hi Tembo-san

What a delightful song, and video! I am smiling hehehe.. -^^-

Great editing and you picked all the right scenes to go with the happy-go-lucky song! I see your GF up in the screen, Faye Wong!!!

Mata ne~

- Michiko

[teiska123]

@AliceNine2008 Hey, Michiko-chan.

Thank you very much for your visiting. Your kind words makes my day (and also your nice words on my profile). Thank you very much, my friend! ^_^ My GF in the screen?? Ah, now I get it... You remember what I once said to MBF? Yes, Faye Wong was my "Chinese first love", and I didn't left her even though I found Teresa... hahaha. :D On this video, I wanted to bring all my loved ones together. I wish you a happy day, Michiko-chan. Mata ne! ^_^

Tembo

[waki27221]

Dear Teiska san

いつもありがとうございます。

thanks.

one of dramatis personae が日本のみそら　ひばり　に

にていますね。

[teiska123]

@waki27221 Ｗａｋｉさん、

どういたしまして。コメントありがとうございます。 m(_ _)m

テイスカ

[masami43]

1:16 to 1:32

Dear Teiska,

Teresa perfectly picks up the beat here.

This scene ( 1:16 to 1:32 ) makes your video perfect, and chams the viewers.

Many congratulations on your masterpiece after a break.

[Lpmgato1]

Dear Teiska, Beautifully presented, as always. Many thanks for this and all the artistic, creative work you do. Your site brings joy, blessing, encouragement, hope, and in this case, clever humor as well! As for Miss Teresa Teng and her birthday, I pray her legacy, spirit, music and message of love and peace, continue to spread, world wide, bringing all people of all races, cultures, languages, closer together in peace. Blessings from your Texas cowboy friend and brother, Lake Texoma, Texas.

[wwwtips]

我就是愛你......who is not loving you TT? we love your heavenly voice and angelic face forever!

Thank teiska for sharing this video....

[Digatone]

Beautiful ^_^

[teiska123]

@asnar0365 Goemon-san, you're welcome, and thank you very much for your comment. But I'm not sure is my video any kind of "revelation to that question". See: as usually, I've edited my video's parts from here and there. The song is from year 1976 (from the album 心中喜欢就说爱), Teresa's live clip (video) is from year 1982, and movie clips from year 2002... ~Teisuka

[asnar0365]

Since Teresa seldom sang cheerful songs in Japan, I was surprised at this Chinese song. I respect her large repertoire. She appears in this video and looks very young. I think it was the late 70's or early 80's, when she was not in Japan. We used to wonder what she was doing. In a way, your video is a kind of revelation of our question. Thank you very much.

Paul Goemon