Uploaded by giusepperagazzini on Apr 19, 2007
http://www.giusepperagazzini.com
Video clip for the song "Sijmadicandhapajiee" by Avion Travel and Paolo Conte
Author: Giuseppe Ragazzini (www.giusepperagazzini.com)
Sugar Muisc Production by Caterina Caselli
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (83)
-
"Sijmadicandhapaijiee" significa "siamo dei cani da pagliaio" , metafora che indica persone statiche che non vedono oltre il loro habitat. Come il cane da pagliaio appunto, che non va oltre lo spazio concesso dalla catena.
Nota filologica subalpina: il "sijma" astigiano equivale al "suma" del piemontese standard è significa "siamo" !!!
-
"Sijmadicandhapajiee" significa "non siete neanche cani da pagliaio" nel senso che il popolo di Conte, poichè non apprezza l'arte in genere e quindi anche la sua, apprezzerebbe solo ciò che sta nei musei e quindi riconosciuta dall'istituzione. Nonostante ciò, dimostra di amarne la gente per la sua semplice ordinarietà, nonchè sua vera e unica fonte (nel bene e nel male) di ispirazione per questo capolavoro. Sottile e modesto amore per la terra dove ha sempre vissuto e composto.
-
an sijma (o an suma a seconda delle zone il dialetto cambia) significa sopra
ma sijma ( o suma vedi sopra) significa proprio siamo!!!
quindi..
siamo tutti cani da pagliao..cioè fancazzisti!!!
grandi grandi grandi!!!
-
ma c'è anche la mano di luzzati da qualche parte?
-
un capolavoro della "vera Musica" ITALIANA
il gruppo è veramente a mio giudizio il migliore in italia
-
ma la versione cantata da lui è un'altra cosa.
-
ha ragione luigi silvio, vuol dire siamo dei cani da pagliaio ed è una tipica espressione astigiana, dal libro di manuela furnari
-
direi che sijima vuol dire sopra, è suma che si intende per siamo.
-
il tittolo , mio bellissimo ignorantone , significa " SIAMO DEI CANI DA PAGLIAIO " e nel frattempo adieu
5:24Era de Maggio - MISIA e AVION TRAVELby minomec67,662 views
- 3:56Avion Travel - Sentimentoby peppesuppa63,386 views
- 3:45Paolo Conte - Sijmadicandhapajieeby B1F2B321,737 views
- 6:43Paolo Conte - Blue Tangosby magnificol297,853 views
- 2:56Avion Travel - Canzone arrabbiataby viscontessina15,187 views
- 5:07Avion travel 08-L'amante improvvisoby semaxa21,830 views
- 3:00Paolo Conte - Genova per noi (1975)by favavideochannel177,655 views
- 4:47Avion Travel - Danson Metropoli (canzoni di Pao...by ponytor3,713 views
200 videos
- 4:16Paolo Conte - Blu Notteby magnificol156,060 views
- 2:43Paolo Conte - Il miglior sorriso della mia facciaby evilgenius530,551 views
- 4:00Avion Travel - Abbassandoby asscultadynaton6,929 views
- 2:36Terra Mia Pino Daniele - Avion Travel live Napo...by amaninblues46,374 views
- 4:34Paolo Conte - Hemingwayby magnificol106,195 views
- 4:07Avion Travel - Spassiunatamente.wmvby 25asd5524,337 views
- 2:10Avion Travel - Spassiunatamente (Paolo Conte)by Ghibliblackcat11,186 views
- 5:02Avion Travel - Ma che freddo faby swing52a103,391 views
- 4:33Avion Travel - La famigliaby captsoqquadro1,879 views
- 4:25"THE INTERACTIVE COLLAGE MACHINE" by GIUSEPPE R...by giusepperagazzini7,118 views
- 3:44Il treno va - Paolo Conteby sijmadicandhapajiee105,470 views
solo 81000 visualizzazioni e 200 mi piace...............a morte le de filippi e le venture!!!
MrNando0075 6 months ago 3
le chitarre rimandano a musiche sudamericane , chesso , roba tipo tango per intenderci e mi vengono in mente anche le visioni sconsiderate di tarantino o altro di simile , quello che dice è importante per chi ha l'orecchio per capire e se a te manca ...ciccia....
luigisilvio 2 years ago 2