The Triangles - Applejack (Sub. Español) [Anuncio Estrella Damm 2010]

Traducción de "Applejack" banda sonora del Anuncio Estrella Damm 2010, interpretada por la banda "The Triangles". Si te a gustado suscríbete a mi canal donde encontrarás más canciones.

Si quieres ver la traducción de alguna canción, sólo tienes que dejar un comentario o mandar un e-mail a subtitlesongs@gmail.com

Gracias!

PD: Mis traducciones no son literalmente (es imposible traducir una canción literalmente), sino que se entiendan qué dice en español, y qué transmite.

Category:

Music

Tags:

• the
• triangles
• appejack
• anuncio
• estrella
• damm
• 2010
• 2009
• subtitulada
• sub.
• español
• spanish
• castellano
• subtítulos
• traducción
• traducida
• b.s.o.

[SAARAAAH27C]

"sing lungfish" es "cantad pez pulmonado" (que es un tipo de pez raro y feo) y no "cantad muy fuerte" ;)

[SubtitleSongs]

@SAARAAAH27C Ya lo sé, pero me sonaba muy mal... y como encontré (tras mucho buscar, que hacer una traducción no es facil) que también era con los pulmones abiertos o algo así, pues opté por esa opción. Lo siento... ¡fallito mio!

[ratoncillos]

mitrocondias?

xDDDD

[SubtitleSongs]

@ratoncillos Igual me quedé yo jjajaja

[jecyjecy]

muchísimas gracias por el trabajo de haberla traducido, montado etc...

gracias por subirla me encanta esta cancion : )

PD:me suscribo a tu canal. =)

[SubtitleSongs]

@jecyjecy Muchas gracias por la suscripción! ^^

[Campero1115]

Uffff vaya que canción han hecho muchachos, no tienen idea como levanta el ánimo y hace soñar. Vivo a orillas de un gran lago (Villarrica, Chile) y este verano esta canción estará todo el día en mi pequeño yate. Gracias.

[marxarkasmo]

"Cantad mitocondrias" va directo al top10 de las frases más frikis que he oído in my fucking life.

xD

[Chumpiix]

@rokirok11 mucho cuidadito con las mitocondrias!!!!!

[Chumpiix]

@rokirok11

mucho cuidadito con las mitocondrias!!!!

[trebol333]

@jenshu5 y no sólo eso, acaban el resto de la estrofa con varios wowos...

[rokirok11]

MITOCONDRIAS??! matadlos xDD

[natanjosueAG]

amo esta canción

[jorto87]

Enhorabuena a quién haya traducido la canción. Me encanta la letra y está llena de alegría y entusiasmo. Es del mismo estilo que la canción de summercat. Pienso que estos spots ayudan muchísimo a estos grupos, son un suplemento y un premio a todo el trabajo que llevan realizando desde años atrás. Mucha Suerte.