The Triangles - Applejack (Sub. Español) [Anuncio Estrella Damm 2010]

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
69,696
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 2, 2010

Traducción de "Applejack" banda sonora del Anuncio Estrella Damm 2010, interpretada por la banda "The Triangles". Si te a gustado suscríbete a mi canal donde encontrarás más canciones.

Si quieres ver la traducción de alguna canción, sólo tienes que dejar un comentario o mandar un e-mail a subtitlesongs@gmail.com

Gracias!

PD: Mis traducciones no son literalmente (es imposible traducir una canción literalmente), sino que se entiendan qué dice en español, y qué transmite.

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (SubtitleSongs)

  • "sing lungfish" es "cantad pez pulmonado" (que es un tipo de pez raro y feo) y no "cantad muy fuerte" ;)

  • @SAARAAAH27C Ya lo sé, pero me sonaba muy mal... y como encontré (tras mucho buscar, que hacer una traducción no es facil) que también era con los pulmones abiertos o algo así, pues opté por esa opción. Lo siento... ¡fallito mio!

  • mitrocondias?

    xDDDD

  • @ratoncillos Igual me quedé yo jjajaja

  • muchísimas gracias por el trabajo de haberla traducido, montado etc...

    gracias por subirla me encanta esta cancion : )

    PD:me suscribo a tu canal. =)

  • @jecyjecy Muchas gracias por la suscripción! ^^

Top Comments

  • Uffff vaya que canción han hecho muchachos, no tienen idea como levanta el ánimo y hace soñar. Vivo a orillas de un gran lago (Villarrica, Chile) y este verano esta canción estará todo el día en mi pequeño yate. Gracias.

see all

All Comments (45)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • "Cantad mitocondrias" va directo al top10 de las frases más frikis que he oído in my fucking life.

    xD

  • @rokirok11 mucho cuidadito con las mitocondrias!!!!!

  • @rokirok11

    mucho cuidadito con las mitocondrias!!!!

  • @jenshu5 y no sólo eso, acaban el resto de la estrofa con varios wowos...

  • MITOCONDRIAS??! matadlos xDD

  • amo esta canción

  • Enhorabuena a quién haya traducido la canción. Me encanta la letra y está llena de alegría y entusiasmo. Es del mismo estilo que la canción de summercat. Pienso que estos spots ayudan muchísimo a estos grupos, son un suplemento y un premio a todo el trabajo que llevan realizando desde años atrás. Mucha Suerte.

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more