Maisey Rika - Matariki (Live)

Maisey performing Matariki, accompanied by J.J. Filmed live at Osborne St gig, August 24, 2010.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Maisey Rika
• Matariki
• maori
• singer
• waiata
• female
• New Zealand

[Patarik22]

@cgibbs1 hope this helps you! Hari u, kua roa te waa, Hari u, matau e toku whara,e whakamahana, Hari u, ko te waa o te hauhake, Hari u, Hari u hoa ake! (english ) Te tohu o Matariki, he tohu Ariki, i te rangi, te waa o te Makariri he waa kia Kotahi te Iwi, Mihi hia! tangi hia! Oranga tonu taonga! ( english ) Tiaho mai, ko te whai, hoki ki to turanga waewae! ( english ) Mihi hia! tangi hia! Oranga tonu taonga! (english)Tiaho mai, ko te whai, hoki ki to turanga waewae! ( 2x )

[letzkatchup]

OMG! are those the same 2 opiniohaters again? :( get yourselves tuned-hello?.... even the birds forget their song :) ...

I'm in awe everytime Maisey :D

[weedidout]

Tino aatahua rawa atu !!!

[Patarik22]

lol sori the button ion the com i was on was broke, yeah sorri!!!!

[MeraniaTaylor]

she does say hariru .

[msKKLT]

isnt it hariru? not hari u?sorry lol & matau toku whare ( but dragged to sound like whara) e whakamahana. as it makes more sence?

[cgibbs1]

@Patarik22 Thankyou so so much!!!!!!

[Patarik22]

@cgibbs1 The english words are a bit difrent to that of there maori counterpart! diffrent words but the meanning is the same as that of the english! so dont take them at face value as it wont traslate corectly, but the meanning is!