PABLO NERUDA-Tonight I Can Write The Saddest Lines

Tonight I can write the saddest lines.

right, for example,'The night is shattered
and the blue stars shiver in the distance.'

The night wind revolves in the sky and sings.

Tonight I can write the saddest lines.
I loved her, and sometimes she loved me too.

Through nights like this one I held her in my arms
I kissed her again and again under the endless sky.

She loved me sometimes, and I loved her too.
How could one not have loved her great still eyes.

Tonight I can write the saddest lines.
To think that I do not have her. To feel that I have lost her.

To hear the immense night, still more immense without her.
And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

What does it matter that my love could not keep her.
The night is shattered and she is not with me.

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.

My sight searches for her as though to go to her.
My heart looks for her, and she is not with me.

The same night whitening the same trees.
We, of that time, are no longer the same.

I no longer love her, that's certain, but how I loved her.
My voice tried to find the wind to touch her hearing.

Another's. She will be another's. Like my kisses
before.
Her voice. Her bright body. Her inifinite eyes.

I no longer love her, that's certain, but maybe I love her.
Love is so short, forgetting is so long.

Because through nights like this one I held her in my arms
my soul is not satisfied that it has lost her.

Though this be the last pain that she makes me suffer
and these the last verses that I write for her.

Pablo Neruda

Category:

Entertainment

Tags:

• PABLO
• NERUDA-TONIGHT
• CAN
• WRITE
• THE
• SADDEST
• LINES

[koukelichristina]

Μπορώ να γράψω απόψε τους πιο θλιμμένους στίχους μου... Να γράψω για παράδειγμα: "Η νύχτα είναι αστροφώτιστη,

και τρεμοπαίζουν, γαλάζια, τ' αστέρια, στα μάκρη".

Ο άνεμος της νύχτας περιστρέφεται στον ουρανό και τραγουδάει.

Μπορώ να γράψω απόψε τους πιο θλιμμένους στίχους μου...

Την αγάπησα, κι ήταν φορές που κι εκείνη μ' αγάπησε.

[koukelichristina]

Σε νύχτες σαν κι αυτή την είχα στην αγκαλιά μου.

Τη φίλησα τόσες φορές κάτω απ' τον άπειρο ουρανό.

Εκείνη με αγάπησε, κι ήταν φορές που και εγώ την αγαπούσα.

Πώς να μην αγαπήσω τα μεγάλα ορθάνοιχτα μάτια της.

Μπορώ να γράψω απόψε τους πιο θλιμμένους στίχους μου...

Να σκεφτώ πως δεν την έχω. Να αισθανθώ πως την έχασα.

Ν' ακούσω την απέραντη νύχτα, πιο απέραντη δίχως εκείνη.

Κι ο στίχος πέφτει στην ψυχή σαν τη δροσιά στα χόρτα.

Τι σημασία έχει που η αγάπη μου δεν μπόρεσε να την κρατήσει.

[koukelichristina]

Η νύχτα είναι αστροφώτιστη κι εκείνη δεν είναι μαζί μου.

Αυτό είναι όλο. Μακριά κάποιος τραγουδάει. Μακριά.

Η ψυχή μου λυπάται που την έχει χάσει.

Σαν για να την πλησιάσω η ματιά μου την ψάχνει.

Η καρδιά μου την ψάχνει, κι εκείνη δεν είναι μαζί μου.

Η ίδια η νύχτα που κάνει ν' ασπρίζουν τα ίδια δέντρα.

Εμείς, εκείνοι του τότε, δεν είμαστε πια οι ίδιοι.

Δεν την αγαπώ πια, είναι βέβαιο, αλλά πόσο την αγάπησα.

[koukelichristina]

Η φωνή έψαχνε τον άνεμο για ν' αγγίξει την ακοή της.

Σε άλλον. Θα ανήκει σε άλλον. Όπως και πριν από τα φιλιά μου.

Η φωνή της, το φωτεινό σώμα της. Τα άπειρα μάτια της.

Δεν την αγαπώ πια, είναι βέβαιο, αλλά μπορεί και να την αγαπώ.

Πόσο διαρκεί η αγάπη, πόσο διαρκεί η λησμονιά.

Επειδή σε νύχτες σαν κι αυτή που την είχα στην αγκαλιά μου,

η ψυχή μου λυπάται που την έχει χάσει.

Ακόμα κι αν είναι αυτός ο τελευταίος πόνος που μου δίνει,

κι αυτοί είναι οι τελευταίοι στίχοι που της γράφω.....

[LaFarfalla246]

I love Neruda's poems because they are always so deeply passionate. I also have this film 'Il Postino' (The Postman) on dvd. It tells the simple story of a man who falls deeply in love with a local girl but finds it so very hard to tell her. He befriends the poet Neruda, who he asks to help teach him how to write some beautiful poetry as a way of conveying his feelings for her. A story about love & how it affects someone when they fall deeply in love & of how it consumes them body & soul.

[jawalepratod]

brought tears to my eyes!

[jawalepratod]

brought tears to my eyes!

[eudoramil101]

Thank you very much... :)