493 Klézse [Cleja] Variation on the 'kezes' tune. "Kezes" kaval zene

(magyarul lásd lent)
In András' village the traditional occasions on which the recorder was played are rarely observed these days. However, since 1990 he has played regularly in Hungarian folk-dancing clubs. In the case of certain dances he deliberately improvises and varies the tunes himself. When we quizzed him about this he said that although he remembers precisely the original versions of the tunes he learned as a child, he no longer finds them satisfying and prefers to create new songs. However, these always remain firmly in the same genre that is the legacy of his childhood. The recording shows an example of this improvisation process.

These recordings of András Hodorog were made in Hungary in 2007. We have recorded some 18 hours of footage, with two cameras. They were made with a view to publishing them as a collection in the future.
---------------------------------
András bácsi falujában a hagyományos furulya zenélési alkalmak már jórészt megszűntek, ő maga viszont 1990 óta rendszeresen jár Magyarországra és táncházakban gyakran zenél. Néhány tánc esetében (kettőske, kezes, gergelytánc) ő maga is alakítja, variálja az előadott dallamokat, ő úgy fogalmaz, hogy "felfejti" ezeket a dallamokat. Ezt tudatosan teszi. Amikor ezekről faggattuk, kiderült hogy bár pontosan emlékszik a gyermekkorában tanult dallamokra és kérésre a régi módon elő is tudja adni azokat, de ez őt már nem elégíti ki, hanem szeretne új számokat is létrehozni. Ezek viszont mindig abban a zenei világban maradnak amit gyerekkorából hozott magával.
Ez a felvétel egy példa erre a folyamatra.

Hodorog András bácsival 2007-ben készültek ezek a felvételek Magyarországon. Mintegy 18 óra videót rögzítettünk két kamerás felvétellel. A gyűjtés célja majdan egy kiadvány létrehozása.

Category:

Education

Tags:

• Románia
• Moldva
• Klézse
• csángó
• magyar
• népzene
• kaval
• traditional
• hungarian
• folk
• music
• flute
• recorder

[MrFefefofo]

@Romanisipunctum The Csangos were under a huge effect of the roman folkmusic, but sitll tuday they have hungarian tunes and songs. This tune has romanian origin. But that is not stealing. I heared romanians singing hungarians tunes. And I was happy that they liked it. And I did not thingk they were thives.

[HunKarli89]

@Romanisipunctum 

Romanian traditional music = bone and wood tapping...

[aporia82]

We also say Kaval to this shepherd flute in Turkish and the playing style is very same. You can hear it in every town of Anatolia. I think this may end the Hungarian-Romanian conflict for a while.

[Tao1519]

hejj de szép hangú kaval.

a Somogyinak F hangolásban tán van ekkora remegő mélysége, de nem kavalnak híjjuk ugye.. :)

van itt valaki belső somogyból rajtam kívül?

én most találtam meg a régi furulyáimat a vályogház padlásán. még a papám papájáé is megvan! gyönyörűek :)

[Huntrollus]

@Bebe98ist Nem, ez egy kaval. A tilinkón nincs lyuk, csak az végén 1.

[Gabkaaaa]

szia, ebből lehetne többet is kapni? van valami módja? üdv. Gabka

[Romanisipunctum]

The Romanians were Hungarianized mercilessly for 800 years, including with the last wave of anti-Romanian discrimination laws and genocides, during Horty's fascist regime of Northern transylvania.

The Ceangai are simply Romanians who were Hungarianized.

Read what hungarian fascists were reccomnding in Ducso Csaba's "No Mercy": things like "kill even the baby from the Vlach (Tomanian) mother."

[MrFefefofo]

@Romanisipunctum Did you hear about the interaction of the cultures, dear?

the romanians borrowed much much more tunes and dances from the hungarians then the hungarians from the romaians folk. This case you are right.

[Romanisipunctum]

This is a traditional Romanian hora, you dodos.

Thieves, give credit to the actual Romanian creation and origin of this song!

[GRAILKNIGHTPARZIFAL]

This sounds much like my heart stirring in the forest...Away from all sheep, alone.