Elohim shmor al ima (rus sub)

1973 Пусть всегда будет солнце. Аркадий Островский, Лев Ошанин. Перевод на иврит Гиди Корен, на английский Том Ботинг, на немецкий Ханс Наумикат и Манфред Стрёбель.
Талантливый четырехлетний мальчуган Костя Баранников произнес четыре строчки — про солнце, небо, маму и себя — изучая слово «всегда». Это было в 1928 году. Спустя 35 лет они стали известны всему миру.
Через Ксению Спасскую, включившую забавное четверостишье в статью для журнала «Родной язык и литература в трудовой школе», через Корнея Чуковского, взявшего его в книгу «От двух до пяти», через классика советского плаката Николай Чарухина, нарисовавшего плакат «Пусть всегда будет солнце!», незамысловатый месседж в 1962 году дошел до Льва Ошанина, который вместе с композитором Аркадием Островским превратил его в песню «Солнечный круг»...
http://booknik.ru/audio/?id=28722

Category:

Music

Tags:

• shlomo arzi
• irit dotan
• sarah golan
• josie katz
• shmulik krauss
• Tzipi shavit
• Elohim shmor al ima
• Gidi Koren
• солнечный круг
• Immer lebe die Sonne

[Gnom05nai]

Поют на иврите. Арабском, русском,английском... Нужен перевод?

[smalhazi]

@TheMarat1972 Увы, я не знаю. Мотивы какие-то арабские, или я путаюсь ?

[TheMarat1972]

@smalhazi Антесемит везде пролезет. Кстати, не подскажите, на каком языке поют с 1:25 ?

[TheMarat1972]

интересная интерпретация

[smalhazi]

и кто тот 1 идиот которому не понравилось ?

[drive237]

Эпохальный гимн, причем самый красивый, честный и чистый из всех!

[odedoded]

גדול גדול גדול!

[Natanov1]

Элоhим храни Свой народ!

[merekon]

Let it be, воистину!

[biildo]

каиф