I Remember (French version- Official)

Official french version!

La version française officielle de la chanson...qui n'est pas chantée par Claire Guyot, contrairement à la rumeur qui a circulé, mais par Marie Galey. Un peu dommage mais au moins, Claire Guyot fait la voix parlée d'Ariel!

Lyrics:

Là, sous la mer bleu et le ciel...
Oui...je connais ces notes
Et cette chanson
Je me souviens d'un beau clair de lune
Et d'un sentiment
Un peu troublant
Qui m'obsède.

Oui...et cette chanson
Pleine d'émotion
Me rappelle des bonheurs plus grand
Que tout l'océan
Ce sentiment
Qui m'entraîne...

Oh!Je me souviens d'elle
Je me rappelle
Tous ces moments à danser ensembles sous l'océan
Je nous revoie chantant
Là, sous la mer bleu et le ciel.
Moi, j'ai dans le coeur
tous ces jours de bonheur.

Et moi, je me rappelle
J'aimais tant la musique!
Je ne me ferai jamais
A la loi qu'ils ont écrite!
Je chanterai sur tous les tempos
Chaque note ,sans limite!

Oui, car je me souviens d'elle
Et j'aime la musique
Et j'aime tant ce rêve!
Rêve!

Category:

Music

Tags:

• little
• mermaid
• petite
• sirene
• le
• secret
• ariel
• beginning
• remember
• je
• me
• rappelle
• french
• marie
• galey

[AndarilhoCigano]

Marie Galey is a GODNESS! I love her voice, ít´s perfect and magic.

[LegendMister]

Tiens, Ariel a prit du poids. Au moins, cette chanson me confirme que chez Disney, y'a rien de pire que les suites comme la petite sirène 2, le roi lion 2, Kuzco 2, Rox et Rouky 2...Et j'en passe !

[louiisette1]

C'est émouvant .. L'âme d'enfance revient !

[LegendMister]

@lablondebrune06

Bah, les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas, ça s'expose :)

[lablondebrune06]

@LegendMister

Pas d'accord pour Le Roi lion 2 et la petite sirène 2. 

[SparklingWhiteSnow]

@LegendMister Exactement.

[Faunatik]

@gael42 C'est vrai que la personnalité de Polochon a beaucoup changé! Il est mignon en petit rebelle dans ce troisième film, mais j'aurais préféré qu'il reste le "gros trouillard courageux quand même" (comme tu dis) qu'il était à l'origine et qu'un nouveau personnage soit introduit, au pire... Car je n'arrive pas à me convaincre qu'il s'agit du même.

[carinora]

même si cette chanson n'est pas terrible, je trouve que les meuilleur chanteur et chanteuse que je connaisent sont dans les wald disney^^

[babaetchacha]

@denkleinhavfrue oui et au debu de arielle 1 bhain polochon et un pt trouard

[babaetchacha]

@auberilicious pffff meme pas de magique dans le coeur !! c manifique prck sa mere es morte et quand elle ettai petite arielle bhain sa mere chantai sa et dans le royaume il son interdi de chanter prck la mere es morte acause de la musique donc touseque elle di c emouvant

[MonsieurMajor]

Claire Guyot would have brought the perfect "young" sound to Ariel as she did in the original French dub of The Little Mermaid, but Marie Galey is a closer match to Jodi Benson's portrayal of Ariel. :)