Mathru feat. Gakupo Kamui & Ryūto/Gachapoid - ブラウン - Brown (Sub English, Español)

Use CC to choose between subtitles / Usen el botón CC para elegir entre subtítulos.
---
Original:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16203036
http://mathru.net/music/1440.html

Music & Lyrics/Música y Letras: mathru
http://mathru.net
Twitter: mathru

Art: Shirasu
http://www.pixiv.net/member.php?id=1447318
Twitter: sheep129

Video: Fujita
Twitter: fujita1019
--
...Gakupo, why don't you take a seat right over there?
I translated this to fulfill a request from VO.

Alguien me pidió que tradujera esto en VO. Que lo disfruten.
--
Brown
Your color and mine blended together, and turned into a slightly murky light brown
That is fine as it is, so dye the white ocean with a color that is just ours
Pierced by the thorns of a red rose, droplets spill and fall
They blend together with the color inside of you, that pain intoxicates me
"You and I" "Love and Hate" "I want to love you, and for you to love me"
Complicated feelings, mixed impulses
The sum of our heat when we blend together in the dark night
Your color and mine blended together, and turned into a slightly lovely color
I whispered your name, an echo, words that ache
Your color and mine blended together, and turned into a slightly pitiful color
Shall we go onwards? Let's make a world that is just ours in the deep darkness
Green leaves float in the water's surface, ripples are spreading
They blend together with the color inside of you; I am drowning in that tenderness
Ah...Entangled...Blending one into the other...
So that everything melts into one color
Your hand and mine were grasped together, some of your warmth passed to me
Hold me more, strongly, strongly, strongly
Your color and mine blended together, and turned into a slightly murky light brown
I whispered your name, an echo, words that ache
Your color and mine blended together, it felt like time stopped for a while
I want to stay just like this, so dye the white ocean with a color that is just ours
--
Marrón
Tu color y el mío se mezclaron, convirtiéndose en un tono marrón un tanto sucio
Está bien tal como está, por eso tiñe el blanco océano con ese color que es sólo nuestro
Pinchado por las espinas de una rosa roja, gotas se derraman y caen
Se mezclan con el color en tu interior, ese dolor me embriaga
"Tú y yo" "Amor y Odio" "Quiero amar y ser amado"
Sentimientos complejos, impulsos entremezclados, la suma de nuestro calor al unirnos en la noche oscura
Tu color y el mío se mezclaron, convirtiéndose en un color un tanto bello
Susurré tu nombre, un eco, palabras que duelen
Tu color y el mío se mezclaron, convirtiéndose en un color un tanto lastimoso
¿Sigamos adelante? Hagamos un mundo que sea sólo nuestro en las negras tinieblas
Las hojas verdes flotan en la superficie del agua, ondas se van expandiendo
Se mezclan con el color en tu interior, me estoy ahogando en esa ternura
Ah...Enredados...Fundiéndonos el uno en el otro...
Para que todo se una en un solo color
Tu mano y la mía estaban entrelazadas, un poco de tu calor llegó a mí
Abrázame más, fuertemente, fuertemente, fuertemente
Tu color y el mío se mezclaron, convirtiéndose en un tono marrón un tanto sucio
Susurré tu nombre, un eco, palabras que duelen
Tu color y el mío se mezclaron, y me pareció que el tiempo se detuvo por un instante
Quiero seguir así, por eso tiñe el blanco océano con ese color que es sólo nuestro

Category:

Music

Tags:

• mathru
• kanimiso-p
• ryuuto
• ryuto
• gachapoid
• がくっぽいど
• Kamui
• Gakupo
• Gackpoid
• Vocaloid
• 神威がくぽ
• subtitles
• vocaloid
• Subtitle (captioning)
• music

[sakurasamichan]

I'm sorry, but I burst out laughing when it showed Gachapoid's teeth. XDDD

Lovely song, though!!

[narumonster]

@sakurasamichan I'm pretty sure that's the expected reaction...Mathru loves making joke songs after all :D

[KKbook]

Oh, it's Gachapoid! He sounds pretty good ^^

[narumonster]

@KKbook

...I don't think I'm going to find many other opportunities to upload a good duet between these two here, heh

[Shizukanexen]

Why I have I only seen this today. D:

Need more Ryuto love.

[CherryNahme]

segunda canción de Gachapoid que oigo y me gusta xD ( la otra fue porq le pusieron la voz muy grave jajaja)

Pfffffffft sus dientes!!!!!!!!!!! *se cae de la silla*

[MegaKata64]

@Natalinofan77 NO ES UN ENGENDRO!!

es tierno y adorable >.<

[VocaTAU]

@narumonster I think it was my request, I didn't see this video until now, thank you so much. <333

[TecuanigakuMx]

Woow o,0

los dos suenan tan bien !

[TutoszKawaiiDoOll]

geneal *w*

[thesciencebehindit]

@ 0 @

no words to describe how much i love this.

[Natalinofan77]

EL ENGENDRO DE GACHAPOID! XD

por primera vez suena bien, D: ^^U