CMX - Kaikkivaltiaan Peili

eräs lempi biiseistäni cmx:n talvikuningas levyltä

Category:

Music

Tags:

• CMX
• Kaikkivaltiaan
• peili
• talvikuningas

[dreamers1friend]

awws...<3 siis niin ihana niin hyvät sanat ja kaikkee

[tunnppi]

näin on :)

[VolareNecesseEst]

Paras kappale varmaan ikinä. Aivan uskomattoman mahtipontinen loppua kohti.

[Narza85]

Mielestäni CMX:n paras kappale.

-Fani since 1995

[MrJuha82]

Kautta aikain heijän parhaitaan, helposti. Talvikuningas ja Vainajala myös perkeleen kovia levyjä paljon mainostettujen Aionin ja Auran ohella. Myös eka kiekko Kolmikärki on aina kova ja usea muukin bänmdin levy.

[dragothica]

Todella hyvä ja tarttuva biisi. Aivan loistavat sanat!

[Kaarlo]

Tämä biisi on joskus pelastanut minut, varsinkin nämä säkeet: "tajunta on tyhjä kuten taulu illan hämärässä - - valopisteet tajunnassa tehtäviksi selittää." Niille on aikojen saatossa muodostunut hyvin henkilökohtainen tulkinta. Vahva kappale.

[TheTwilightUnicorn]

@Varjo123 Indeed I based my translation to the music video, and the girl yellow costume. You can clearly see as she folds her forcefieldwings and tilts her head in the end of the vid, just before there is a big explosion and video stops.

[Varjo123]

@ShinRanka

I take that you are meaning the girl in yellow costume, and not the Punainen komentaja himself(As he's definetly male)

[ShinRanka]

@Varjo123

I think the gender is based on the music video for Punainen komentaja

[Varjo123]

The part of translation just seems to be taking explict freedom in describing the Conqueror's sex, because its not mentioned in any song nor in the booklet "Her forcefieldwings she folds, her head she tilts

and into the eye of a crumbling king she looks".

Though, the finnish word "Hän" can mean him/her, so its all possible that the conqueror might be female, but still, no proof

Jeesjepajee

[TheTwilightUnicorn]

Ainiin ps suomalaiset tyypit ja englanninkielen osaajat, sanokaa ihmeessä jos on jotain korjattavaa tuossa käännöksessä. En oikein usko että tuo käännös on mitään loistavaa jälkeä on mutta eiköhän sillä nyt ainakin näin alkuun pärjää. 

[TheTwilightUnicorn]

@Tagabat You are very welcome. :)

[Tagabat]

@TheTwilightUnicorn

Thank you very much!