Star Fox 64 - Bilingual Corneria (English and Chinese)

Star Fox 64 remains arguably the most quotable game in Nintendo history, with over 20 minutes worth of sound clips. As it turns out, when the game was released for the iQue Player in China, the game was dubbed into Chinese. I don't know how many people have the iQue Playe, so not a lot of people have heard the Chinese dub. Well, in this video, I play through the first level of the game, Corneria, in English and Chinese, so you can can learn how to say "Do a Barrel Roll" in two languages.

Sorry about the terrible sound quality.

Category:

Science & Technology

Tags:

• Star
• Fox
• 64
• peppy
• slippy
• falco
• english
• chinese
• nintendo
• bilingual
• do
• barrel
• roll
• corneria
• medal
• dub
• language
• 星際火狐

[Ashtoro]

Japanese voicing still better.

But damn, you shoot fast. Is it some kind of speed-button or are you just that good?

[ILoveMisty1985]

Really? I always thought I was average. You should see some people that get like 200+ score for this level. It's probably just practice.

[heiyoulianglaohu]

The syllables are really short. This sounds like Cantonese.

[ILoveMisty1985]

It's actually Mandarin, which is still Chinese. :p

[NextGenNinja]

I'm not that familiar with the Chinese language but do they usually talk that fast or were they doing like a speed racer fast translation thing.

[ILoveMisty1985]

Actually, yeah. That's generally how fast native speakers in China speak.

[zironic17]

Fox McCloud: We're heading out. All aircraft report!

Slippy Toad: You did out! I was worried for moment.

Peppy Hare: You're becoming more like your father.

Falco Lombardi: I'm fine. You OK over there, Fox?

[zironic17]

Attack Carrier Captain: Ah..someone wants to play!

Peppy Hare: Incoming enemy from the rear! Drop altitude!

Slippy Toad: Enemy shield analyzed.

Attack Carrier Captain: Deploy all units! CHARGE!!! I've got a present for you!

Peppy Hare: Aim for the open spot!

Attack Carrier Captain: Who are you guys?

Fox McCloud: We're Star Fox!

Attack Carrier Captain: You'll never defeat Andross!

[zironic17]

Falco Lombardi: I'll take this one. Get the one behind me! Sometimes wrong with the G-Diffuser! I guess I should be thankful.

Peppy Hare: Do a barrel roll (Z or R twice)!

Falco Lombardi: Pretty smooth flying, Fox. Follow me, Fox!

Fox McCloud: Falco, where you going?

Falco Lombardi: I found the target! Try to keep up. Time for a little payback! Back off, Fox!

[zironic17]

Peppy Hare: Slippy, get back here! Slippy, watch out! Bogey on your tail!

Slippy Toad: Whoa! Help me! Thanks, Fox! I thought they had me!

Fox McCloud: We're entering Corneria City now!

Falco Lombardi: This is horrible...

Peppy Hare: Everybody stay alert! You've got an enemy on your tail! Use the brake (press the C down Button)!

[zironic17]

General Pepper: It's about timm you showed up, Fox. You're the only hope for our world!

Fox McCloud: I'll do my best! Andross won't have his way with me!

[dss103]

Yo this one dude in another vid said the funniest shit. "Do an egg roll!" and yes that's a bit rascist but c'mon, that's golden LOL!

[BillxMach]

"so you can learn how to say 'Do a Barrel Roll' in two languages."

ROFL!

[sedee11]

I don't speak Chinese very well...

[unown64]

@Ashtoro If you time the button presses right you can rapid-fire easily with grade 3 lasers, it doesn't take obsessive button-mashing. I regularly got some of the highest possible scores on the hardest route (mainly among the top planets) and was top on leaderboards for completing the game in my day. I'd agree with average...gotta have quicker reflexes than that, and not bang your Arwing around so much. I will admit I've only defeated Falco's boss a few times BEFORE it turns around, lol