Jesus, Friend of Sinners (Jesús, amigo de los pecadores) (耶穌，罪人朋友)

Title: Jesus, Friend of Sinners (Jesús, Amigo de los Pecadores) (耶穌，罪人朋友)
Words: Daniel K. L. Chua (蔡寬量)
Music: Daniel K. L. Chua (蔡寬量)
English translation: 蔡張敬玲
Spanish translation: Oswald Yiu Por Li (李耀波)
Date: Sunday Service, February 7, 2010 (2010年2月7日主日崇拜)
Choir: Cheung Lo Church, Church of Christ in China (中華基督教會長老堂詩班)

Chinese original lyrics with translations in English and Spanish: (《新普天頌讚》第721首)

耶穌，罪人朋友，祢恩典奇妙、深厚
Jesus, friend of sinners, You're so wonderful to me
Jesús, amigo de los pecadores, eres tan maravilloso para mí

祢背負我憂傷、過犯，流出寶血使我自由
You carried my sin and sorrow; it's Your blood that sets me free
Tú llevó mi pecado y el dolor, es la sangre que me libera

主，我愛祢，仰慕敬拜，單屬祢，為祢而活
How I love You and adore You, I will live for You alone
Cómo te quiero y te adoro, yo vivo sólo para ti

因祢召我脫離黑暗，使我潔淨，能入聖所
For You've called me out of darkness to purify me for Your own
Porque me has llamado de las tinieblas para purificar mí

耶穌，永遠朋友，感謝祢與我相親
Jesus, friend forever, I'm so grateful that I'm known
Jesús, el amigo de siempre, estoy tan agradecido de que me conocen

在母腹我還未成形，已揀選我作祢寶珍
You've chosen me from nowhere to be a treasure of Your own
Antes de que yo naciera, tú me consagró para ser su tesoro

何等恩典、憐憫、愛顧，豈能不驚歎頌讚！
So much mercy, grace and kindness! It's too wonderful for me!
¡Así que mucha misericordia, la gracia y bondad! ¡Es demasiado maravilloso para mí!

今願獻上我的一生，以報答祢寶血深恩！
Let me offer a life that's worthy of Your blood that sets me free!
Permítanme ofrecer una vida que sea digno de su sangre que me libera!

耶穌，耶穌，我敬拜祢，耶穌
Jesus, Jesus, I exalt You, Jesus
Jesús, Jesús, te exalta, Jesús

Category:

Music

Tags:

• 中華基督教會長老堂
• 協和小學
• Church-of-Christ
• Christ-in-China
• Cheung-Lo-Church
• Chinese
• Presbyterian
• Church
• hymn
• choir
• God
• Jesus
• Christ
• Holy
• Spirit
• Christian
• bible
• 中華基督教會
• 長老堂
• 詩班
• 聖樂
• 聖詩
• 長老會
• 上帝
• 耶穌
• 基督
• 聖靈
• 聖父
• 聖子
• 聖經
• 感恩
• 祈禱
• religious
• praise
• worship
• 詩歌
• 敬拜
• 讚美
• 信望愛
• 香港
• 诗歌
• 赞美
• 信望爱
• 耶稣
• 圣诗

[arthurleino]

thanks for sending!

[apostleds]

Thanks for sharing.

God bless you.

Brother Don

[Hobagification]

88yp, thanks for the invite, but no thanks. my life is rooted in reality.

[blondi35]

Yes Lord beautiful.

[JimQualls]

1 Tim 1:15-17

This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

16 Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

17 Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

KJV

[VickyGoss]

Thank you for sharing 5 *****

[jikkehond]

Very nice song. ♥♥Je@nnette♥♥

[PassatV12]

Five stars for this wonderful Clip! ;-)

[decimaquinta69]

Fantastico

[santamara]

Very nice performance! Thank you for sharing!

[gloryboundkev]

very nice. ( = still waiting to hear the whole congregation singing.

[matmicmj]

beautiful .,.,.,.,.,