幽蘭操 - 孔子主題曲 王菲 FAYE WONG

原詞：韓愈
改編：杏壇春熙
作曲、編曲、製作人：謳歌
古琴：趙曉霞　

Soundtrack of Chinese Movie: CONFUCIUS
(Kong Zi)

PRAISE OF ORCHID

Alone stands the orchid,handsomely profound;
Aroma above all else, far and beyond;
Flows with flare, favors with no bound;
Of sorrow should it be, unnoticed all along?

Days and years,wandering around like a vagabond,
Words of wisdom Old King seeks, hence wise and strong;
Beauty of tranquility for I am stunned,
May Lord take me as thine ever belonged.

Blossomed is my wisdom for my Lord,
Like orchid thriving under the cold;
Everlasting shall my faith behold,
Till generations of prosperity unfold.

幽蘭操

蘭之猗猗，揚揚其香. 眾香拱之， 幽幽其芳.
不采而佩，于蘭何傷? 以日以年，我行四方.
文王夢熊，渭水泱泱. 采而佩之， 奕奕清芳.
雪霜茂茂，蕾蕾於冬. 君子之守， 子孫之昌.

Category:

Music

Tags:

• 孔子
• 幽兰操
• 王菲
• FAYE
• WONG
• CONFUCIUS
• KONGZI

[roton89]

Thanks for the English translation Google doesn't work so well for this.

I'm learning the song so now I can express it better when I have internalized the words in Mandarin.

[TheBaptizm]

@roton89 You're very welcome & good luck!

[THETHAIFREAK]

WOW! The Beat is Nice.. Is This A Movie Or Just An MV!! I Love Chinese Movie..

[TheBaptizm]

@THETHAIFREAK This is actually a movie, called "Confucius or Kongzi". I'm glad you like it :)

[THETHAIFREAK]

@TheBaptizm

Yes, i Think It's A Nice Movie.. Did You Watch It.. Is It Nice?? Cause It Seems So Interesting. It Caught My Eyes!!

[TheBaptizm]

@THETHAIFREAK Yes I watched movie. It was not bad, but I was more impressed by this song. I hope you could find a version with English subtitle :D

[mistyrose96]

this song kinda makes me miss my home

[roton89]

Excuse multiples

It was jammed didn't seem to be working please delete 2 of them and this

[THETHAIFREAK]

@TheBaptizm

Yes, I Did Find With The English Sub!! Something About The Orchid!! And Wow!! I Was Impress That This Song Was Nice!! It's Really Nice..