https://www.facebook.com/pages/Alan-Heaths-History-Page/173472422695696
http://www.ceepackaging.com
twitter : @ceepackaging
https://www.facebook.com/pages/CEE-Packaging/135108923181666
Dźwirzyno is approximately 12 kilometres west of Kołobrzeg and 98 km (61 mi) north-east of the regional capital Szczecin.
I stayed near Dźwirzyno for eight days at the end of June 2011 enjoying excellent weather and the very nice beach there. For five of those days we stayed in a very nice cabin at the nearby village of Rogowo and on the final two days I stayed in my van.
The walk from Rogowo to Dźwirzyno along the beach took around one hour and it was slightly quicker to return along the road.
PO POLSKU
Nazwa miejscowości pojawia się w poszczególnych latach: Deruiante 1228, Duirin, Dwyrin 1270, Duverinensia 1305, Old Dep 1618, Colbergsche Deep 1780, Colbergsche Deep 1789, Deep 1819, Colberger Deep 1835.
Późniejsza niemiecka nazwa pochodzi od średnio-wysoko-niemieckiego słowa dêp o znaczeniu kanał, głębia. W następnych wiekach utrwalił się przymiotnik Colbergsche, Colberger, Kolberger ("kołobrzeski"), który dodawano dla odróżnienia od drugiej, pobliskiej miejscowości o tej samej nazwie. Tą określano z kolei jako Treptower Deep ("trzebiatowski", dziś Mrzeżyno).
Nazwa słowiańska została odtworzona przez władze polskie po 1945 roku. W 1947 roku urzędowo wprowadzono nazwę Dźwirzyno
Historia Dźwirzyna związana jest nieodłącznie z losami miejscowego Reska Przymorskiego. Tysiąc lat temu wody Regi spływały w całości właśnie do jeziora Resko, skąd uchodziły do morza cieśniną Regoujście. Regoujście znajdowało się w pobliżu dzisiejszego Mrzeżyna, gdzie działał również ważny port handlowy. Pod zarządem władz Trzebiatowa konkurował on nawet z portem w Kołobrzegu. W 1456 roku na Regoujście napadli zbrojnie kołobrzeżanie, zatapiając zakotwiczone w porcie statki z ładunkiem kamieni. W ten sposób odcięto Trzebiatów od morza. Kanał Resko wtedy jeszcze nie istniał, a w okolicy Dźwirzyna brzeg morski i jezioro dzieliła naturalna mierzeja. W 1497 roku w trakcie potężnego tygodniowego sztormu, mierzeja została przerwana. Dźwirzyno pozostało małą wioską rybacką. W XIX wieku zaczęli do miejscowości przyjeżdżać wczasowicze. Wieś stała się bazą rybacką i ośrodkiem wypoczynkowym. W 1945 r. miejscowość włączono do Polski.
W 2005 r. zbudowano nowy basen portowy ograniczony pirsem.
W roku 2010 wybudowano nowy most nad kanałem Resko. Zastąpił on stary wojskowy most, który był postawiony jako budowla tymczasowa, tuż po wojnie.
DEUTSCH
Dźwirzyno liegt hinter den Dünen des Ostseestrandes am Kamper See (Resko Przymorskie) in Hinterpommern zwischen Mrzeżyno (Treptower Deep) im Westen, Kolberg im Osten und Głowaczewo (Papenhagen) im Süden.
Kolberg ist 12 Kilometer entfernt, Papenhagen drei Kilometer.
Der Kamper See, an dem das kleine Fischer- und Bauerndorf liegt, ist ein 4 Kilometer langer und 2 1/2 Kilometer breiter Binnensee mit einem Abfluss zum Meer, der Fähre genannt wurde. Im 18. Jahrhundert lebten die Einwohner von Kolberger Deep hauptsächlich vom Fischfang und vom Torfstechen. 1784 gab es am Ort[1] 14 Fischer, neun Büdner, einen Schulmeister und 26 Feuerstellen (Haushalte).
Das Dorf war schon vor einem Jahrhundert als Badeort bekannt und verfügt noch heute über einige Hotels und Pensionen. Während der Sommermonate logierten dort jährlich regelmäßig etwa 500 angereiste Badegäste.
1907 wurde in Kolberger Deep die sogenannte Schill-Eiche gepflanzt. Sie sollte an die geglückte Flucht Ferdinand von Schills während der Belagerung Kolbergs 1807 durch die Franzosen erinnern, als Schill an der Fähre trotz einer schweren Verwundung die Flucht gelang.
Im Frühjahr 1945 wurde die Region von der Roten Armee besetzt und anschließend unter polnische Verwaltung gestellt.
Loading...
4:44
Dźwirzyno - lipiec 2010by wonsPOLAND176 views
Wow another great vid from Dzwirzyno, I was on that bridge yesterday! This is one of the most beautiful places on the Polish coastline, no doubt about it.
wyciskTV 2 months ago
@wyciskTV Super, yes.... A really nice place. Great for the bike in summer! I wish I had gone to Trzebiatów now - but I did not!
alanheath 2 months ago
Top banana. Do you live in that area or were you on holiday?
I would like to explore the continent if I could only persuade the family away from another mind-numbing beach holiday.
DaveWBedford 6 months ago 3
@DaveWBedford I lived around 80km from there but that was 13 years ago. This was a beach holiday - super weather and not having had one for several years it was great for me. I am working out of my camper van as well which is great!
alanheath 6 months ago