Uploaded by Juanibarres on Jun 16, 2009
Video de la canción "I will always love you" de la película "El guardaespaldas" de la cantante Whitney Houston con subtítulos en español.
Este video está dedicado a Javier Wansta, de Perú, compañero infatigable de traducciones y amante de las letras traducidas. Con mucho cariño.
La traducción de este video es suya. Un abrazo Javier.
Uploader Comments (Juanibarres)
Top Comments
-
aun con tus errores asi te ame no todo dura en la vida y menos el amor .ojala te entregen todo el amor que yo te di y te entreguen el corazon recuerdame toda la vida ulisses alphonso cruz nuestro hijo nos tendra siempre unidos
1 year ago 3
-
Excelente video, muchas gracias. Una de mis cantantes favoritas. Descanse en paz.
All Comments (34)
-
ESTA CANCION TE HARA INMORTAR PARA SIEMPRE WHITNEY HOUSTON ...
CADA VEZ QUE ALGUIEN LA ESCUCHE SOLO IMAGINARA TU ROSTRO Y EL DE KEVIN COSTNER...... QUE EN PAZ DESCANCES IDOLA !!
-
pobre se he muerto hoy
-
Yo te aconsejaria que cojas un diccionario de ingles-español y chequees toda la informacion acerca del verbo "TO BE" , solo asi expanderas tus conocimientos y tendras una mejor idea y no te encerraras traduciendo literalmente. Un abrazo!
-
dedicado con todo mi corazon alphonso cruz
-
me encanta esta cancion, como dicen es una poesia
- 100 videosYouTube Mix for Whitney Houston
- 4:39
Titanic,traducida a el españolby traviezo19565,007,574 views
- 5:24
Siempre Te Amare -(ESPAÑOL) Whitney Houston-Eross-666by eross666eross69,137 views
- 4:34
LA SOMBRA DEL AMOR... EN ESPAÑOLby tocalli2272,689 views
- 4:42
Whitney Houston - I Will Always Love You - Lyricsby GermanGirly01330,487,748 views
- 4:38
el guarda espalda CON LETRAby solsito356,116 views
- 4:32
whitney houston - Yo siempre te amare. - I will always love you -by solounangel341,566 views
- 4:36
el guardaespaldas la cancion(español)by TheLasmosqueteras1139,127 views
- 7:57
Whitney Houston I Will Always Love You live in Chileby MTCfan2,185,069 views
- 4:25
Whitney Houston RUN TO YOU Subtitulado MISTIKE 01by Jimmy0Joseph186,470 views
- 4:13
I will always love you (Traducida al español) Cover by Connie Talbotby luli600026,099 views
- 1:28
Whitney Houston-I Have Nothingby SabryJackson1,802,480 views
- 4:31
Whitney Houston "I Look To You" (ESPAÑOL)by Undefeated9284,524 views
- 5:52
Christina Aguilera - Walk Away (Traducido Español)by leandro111732543,411 views
- 4:33
WHITNEY HOUSTON - EL GUARDAESPALDASby trotamundo1952326,958 views
- 4:05
Whitney Houston & George Michael - If I Told You Thatby whitneyhoustonVEVO2,400,828 views
- 3:45
Ghost: la sombra del amor en españolby ely90172,785,027 views
- 5:28
Whitney Houston.I Will Always love you -"Siempre te Amare"- (homenaje a una reina) (vivo)by locurasanimadas2010533,046 views
- 4:56
Whitney Houston - One Moment in Timeby chief704073,424,977 views
- 1:52
Connie Talbot - I will always love you LIVE *High Quality*by XDeathLoRdz37,334,039 views
esta mal la traducción en el inicio, en la parte donde dice: I would only be in your way, el verbo Be, se traduce como estar, entonces seria: solamente estaría en tu camino (pues nos dice que solamente se estaría interponiendo en el camino de su amado).
draqlin 1 year ago
@draqlin ya sabes que esto de las traducciones en algo muy subjetivo. Yo entiendo que la única condición para quedarse es "estar" en su camino. Se lee "sería" pero está claro que la frase completa es: "sería quedarme" o "sería estar" en tu camino. Un saludo draqlin.
Juanibarres 1 year ago
wow q linda =)! gracias x traducir
RBDAQP 2 years ago
la verdad es que más que una canción es una Poesía......
Juanibarres 2 years ago