HELP THEM

Help Them, Icelandic singers for disaster victims. Let them warm you and motivate you to give all you can to famine vicitms in the Horn of Africa. Find ACT Alliance members in your country and they will foward your gift. www.actalliance.org

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Help them
• Icelandic Church Aid
• Hjálparstarf kirkjunnar.

[sbsiceland]

Nice touch líka að breyta ekki titlinum á videoinu úr HELP THEM HD master.mp4. Lítur líka út fyrir að vera klippt í Windows Movie Maker.

Geggjað pró.

"On the news - we are hearing / That starvation threatens a nation / we are told."

Bara skelfileg--algjörlega skelfileg--textagerð. Þessi seinni setning er bara svo röng. "We are told," þröngvað inní eins og dauðum hamstri.

For shame.

[fannar182]

Þetta er einn slakasti texti sem ég hef heyrt. Þetta hlýtur nú bara að eiga að vera eitthvað grín. Er þetta ekki einhver skets úr einhverjum þætti ?

On Tv pictures appearing

That starvation threatens a nation

For humar rights - the gift of birth.

Textahöfundurinn ætti náttúrulega að fá einhver verðlaun fyrir þennan æðislega texta.

[Eyzi12354]

ég er alveg hundrað prósent sammála að þessu lagi enda uploadaði ég því á channelið mitt endilega kíkjið ef ykkur langar til

[SpankTV]

For some reason this has actually made me care less about those people. I pity those singers more.

[SingStarNr100]

Textinn er kannski ekki alveg nógu vel úthugsaður út frá málfræðilegu sjónarhorni en í þessu tilfelli þá finnst mér nú meira um vert að merkingin komist til skila, ég hef alveg séð texta sem var betur úthugsaður, en ég hef líka séð verri texta sem "meikar engan sens" og skilaboðin út í hött þar að auki. Er sammála að þetta er fallegt lag, og það eldist vel eins og mörg lög Jóhanns G.

[adda9898]

@xxxtangerinexxx That is Jón Jónson, he is very famous in iceland and teenage girls just love him... :)

[IcelandJedi]

Why care about strictly translated lyrics when the message is so clear?

[KiddiDiesel]

þetta lag er 25 ára. 25 ár höfðu þeir til að semja enskan texta en létu svo bara Google translate um það. Meira að segja "enski" textinn við "Benny Lava" er betur úthugsaður.

Flott lag, en textinn er hreinasta hörmung. Algerlega út í hött

[maggitrymbill]

@sAzu27 Þú ert nú meiri hræsnarinn. Ég hef aldrei nokkurntíman séð einstakling, jafn fylgjandi því að útrýma hungursneið, opinskárlega tilbúinn til að samþykkja andlát annarrar manneskju (@fannar182), einfaldlega vegna þess að hún setti aðeins útá lagatexta í ísl-ensku dægurlagi. Ég er ekki frá því að þú þurfir að hugsa aðeins þinn gang :-)

[luckycharmerbabe]

I like this song soooo much better in icelandic !

[henningj]

það er auðvita bara ekki hægt að taka íslenska textann og þýða hann beint yfir á ensku ! samt fallegt lag !