Uploaded by sparamoremonkeys on Mar 26, 2011
Comenten =D!
letra en inglés:
Tomorrow I'll be quicker
I'll stare into the strobe light flicker
And afloat I'll stay
But I'm quite alright hiding today
Tomorrow I'll be faster
I'll catch what i've been chasing after
And have time to play
I'm quite alright hiding today
And I will play the coconut shy
Win a prize even if it's rigged
I won't know when to stop
And you can leave off my lid, and i won't even lose my face
I'll be the polkadots tie
I'll know the way back, if you know the way
But if you are, i'm quite alright, hiding today
Tomorrow i'll be stronger, running colourful
No longer just in black and white
And i'm quite alright hiding tonight
And i will have a game on the coconut shy
Win a prize even if it's rigged
I won't know when to stop
And you can leave off my lid, and i won't even lose my face
I'll be the polkadots tie
I'll probably swim through a few lagoons
I'll have a spring in my step
And i'll get there soon
To sing you a happy tune, tomorrow
And you better bring a change of clothes
So we can sail our laughing pianos along a beam of light
But I'm quite alright
Hiding tonight
Uploader Comments (sparamoremonkeys)
All Comments (12)
-
y no perdere mi efervecencia!!
-
this song is sick.. been listening to it, ever since i heard it in the movie Submarine... had me in a trance... really nice
-
Esta canción se me resiste muchisimo metaforicamente, muy pocas cosas las puedo pillar. Pero siempre me será ayuda si veo la peli. Quien me ayuda?xD
-
@sparamoremonkeys claaro, o "puedes destaparme y no perderé mi escencia"?, da igual, lo que usa son metáforas asi que depende del significado que uno le dé a eso no? besos :)
![The Last Shadows Puppets - Calm Like You [Subtitulada en español].avi](//s.ytimg.com/yt/img/pixel-vfl3z5WfW.gif)
2:26
The Last Shadows Puppets - Calm Like You [Subtitulada en español].aviby 282guille11,992 views- 1:42
Alex Turner - A choice of three [Subtiulado]by 282guille2,825 views
- 3:03
Arctic Monkeys Too Much to Ask Subtitulada en españolby sparamoremonkeys21,259 views
- 4:10
Alex Turner - Glass In The Park - Submarine OSTby jt101086jt66,690 views
- 4:16
The Strokes Life is Simple in the Moonlight Subtitulada en españolby sparamoremonkeys5,096 views
- 3:05
Hiding tonight by Alex turner - Submarine-OSTby bhautube7,766 views
- 3:07
Alex Turner - Hiding Tonightby stranger29141,249 views
- 2:46
The Strokes - You're So Right (Later with Jools Holland)by pkrips0791107,427 views
- 4:08
Alex Turner It's Hard to Get Around the Wind Subtitulada en españolby sparamoremonkeys16,347 views
- 4:01
Alex Turner - Glass In The Parkby nichoooooooo1,652 views
- 3:32
Alex Turner Stuck on the Puzzle Subtitulada en españolby sparamoremonkeys14,230 views
- 4:35
Arctic Monkeys- The Lovers (Los Amantes)by SaNdRiTaRoCk60,229 views
- 3:06
Alex Turner - Hiding Tonightby nichoooooooo2,793 views
- 3:58
Arctic Monkeys Fire and the Thud Subtitulada en españolby sparamoremonkeys12,280 views
- 3:24
Arctic Monkeys Piledriver Waltz Subtitulada en españolby sparamoremonkeys3,343 views
- 3:23
Alex Turner Piledriver Waltz Subtitulada en españolby sparamoremonkeys28,465 views
- 3:03
Alex Turner - Hiding Tonight (Submarine OST) (Sub. Español)by MAryJAnePAge9159,243 views
- 3:25
A Choice Of Three - Una elección entre Tres de Alex Turnerby SaNdRiTaRoCk1,817 views
- 3:03
arctic monkeys - only ones who know (subtitulada)by Barret210121,926 views
- 3:35
Arctic Monkeys - When The Sun Goes Down Sub Españolby monkeysfromthearctic3,102 views
"And you can leave off my lid, and i won't even lose my FIZZ"
acá dice: "puedes sacar mi tapa, y no perderé mi espuma"
fijate. muy bien el resto :) bss
damis90 9 months ago
@damis90 tienes razon... dice FIZZ....:S:S no me habia dado cuenta creia que era face... xD
que te parece "puedes destaparlo y no perdere mi chispa"??
sparamoremonkeys 9 months ago
Esta buenisimo!.. solo una cosa... cuando traducís en la parte que dice.."And I will play the coconut shy.." lo que significa es .." y jugaré al timido cabezadura".. mas bien.. saludos!
CharsBuenaVida 10 months ago
@CharsBuenaVida jajaj no! "coconut shy" es "tiro al coco" es un juego tradicional de UK puedes comprobarlo en Wordreference =)
sparamoremonkeys 10 months ago
@sparamoremonkeys jajaj ... te confieso que cuando lo puse... al seguir viendo la letra y el contexto... dudé sobre mi comentario... aunque si sabemos que coconut tambien se puede uttilizar para referirse a un cabeza dura...y shy significa timido.. jaja... pero ta.. Slds!!
CharsBuenaVida 10 months ago
@CharsBuenaVida jajaja si literalmente tendrias razon... de hecho yo tambien lo creia pero no me cuadraba y lo busqué! xD
sparamoremonkeys 10 months ago