Hugues Cuénod sings Chabrier - Pastorale des cochons roses (text: Edmond Rostand)

Pastorale des cochons roses (1889) [Pastorale of the Pink Pigs]

A song by French composer Emmanuel Chabrier (1841-1894), setting the text of a poem by Edmond Rostand (1868-1918). The song vividly describes a herd of pigs led by a young swineherd, painting an exquisitely detailed picture of the sometimes frolicsome, sometimes idle behaviour of the pigs. It has been suggested that Chabrier was particularly partial to this song due to his own porcine stature.

Text:

Le jour s'annonce à I'Orient
De pourpre se coloriant;
Le doigt du matin souriant
Ouvre les roses;
Et sous la garde d'un gamin
Qui tient une gaule à la main,
On voit passer sur le chemin
Les cochons roses.

Le rose rare au ton charmant
Qu'à l'horizon, en ce moment,
Là-bas, au fond du firmament,
On voit s'étendre,
Ne réjouit pas tant les yeux,
N'est pas si frais et si joyeux
Que celui des cochons soyeux,
D'un rose tendre.

Le zéphyr, ce doux maraudeur,
Porte plus d'un parfum rôdeur,
Et, dans la matinale odeur
Des églantines,
Les petits cochons transportés
Ont d'exquises vivacités
Et d'insouciantes gaîtés
Presque enfantines.

Heureux, poussant de petits cris,
Ils vont par les sentiers fleuris,
Et ce sont des jeux et des ris
Remplis de grâces.
Ils vont, et tous ces corps charnus
Sont si roses qu'ils semblent nus,
Comme ceux d'amours ingénus
Aux formes grasses.

Des points noirs dans ce rose clair
Semblant des truffes dans leur chair
Leur donnent vaguement un air
De galantine,
Et leur petit trottinement
À cette graisse, incessamment,
Communique un tremblotement
De gélatine.

Le long du ruisseau floflottant
Ils suivent, tout en ronflotant,
La blouse au large dos flottant
De toile bleue;
Ils trottent, les petits cochons,
Les gorets gras et folichons
Remuant les tire-bouchons
Que fait leur queue.

Puis, quand les champs sans papillons
Exhaleront de leurs sillons
Les plaintes douces des grillons
Toujours pareilles,
Les cochons, rentrant au bercail,
Défileront sous le portail,
Agitant le double éventail
De leurs oreilles.

Et, quand, là-bas, à l'Occident,
Croulera le soleil ardent,
À l'heure où le soir descendant
Ferme les roses,
Paisiblement couchés en rond,
Près de I'auge couleur marron,
Bien repus, ils s'endormiront,
Les cochons roses.


Tenor: Hugues Cuénod
Piano: Geoffrey Parsons

Category:

Music

Tags:

• Emmanuel
• Chabrier
• Pastorale des cochons roses
• Pastorale
• des
• cochons
• roses
• pink
• pigs
• pastoral
• chabrier pastorale
• melodie
• mélodie
• art
• song
• lied
• chabrier mélodie
• songs
• lieder
• Hugues
• Cuénod
• Hugues Cuénod
• Cuenod
• geoffrery
• parsons
• piano
• voice
• tenor
• french
• Romantic
• classical
• music