死亡笔记 上海话版 EG1

恶搞1
死亡笔记 前篇
需要有上海话基础

Category:

Entertainment

Tags:

• 死亡笔记
• 真人版
• 上海话
• 搞笑
• death
• note
• shanghaiese

[elaine335400]

記得有出另一個死亡筆記本結局的上海話版在哪兒呀？

那也是極品！！

[shnww]

@elaine335400

3年前我把2部同时上传的时候，没多久第二部说我盗版了。。就删­除了。。。幸好这一部没删除。。。

[fishxn]

你们故意说的好像日语一样的吧。。。晕过去...

那句字幕写着你行的到底是"侬辣手额"还是"侬来似额"啊？

[shnww]

没啊。。。。上海话就是听起来像日文。。。

他们就是按照正常上海话来说的啊

你真行啊是"侬辣手饿"

[mingming1986]

上海話真的好像日本語呀~~

不過上海話還是給國語影響了

[shnww]

是啊，很多人都说上海话像日语，很多发音类似吧，哈~！

[ttiiyy]

我只聽過人家說台灣閩南語有受過日本話影響. 這樣看來, 應該是台灣閩南語受到上海話影響.  呵呵.

[snoozetrash]

相反，是日本话受中文影响

[dapwo74596]

@dingyanzimaoyan 侬脑子瓦特了

[airwwq]

@dingyanzimaoyan 孩子 药不能停啊。。。真是的。

[airwwq]

@dingyanzimaoyan 孩子 药不能听啊。。。真是的。

[LaneLing94]

@dingyanzimaoyan 你还恶心啊 赶紧去日本做狗吧

[dingyanzimaoyan]

@shnww 是啊是啊，上海话本来就像日语，说起来都很好听、很优雅、很高贵­的呢。国语太垃圾了，简直是乡下人说的话嘛。怎么能跟日语相提并­论呢？身为一个中国人，真是惭愧死了。上海快点划为日本吧~~~­~请追求高品质生活的上海同乡们支持我！！一起加油！

[MAHANTING]

上海是吳語的一種，而日語可以說是吳語的分支，日本的和服也是吳­地區，三國時期的傳統服飾--所以現在很多人說中國模仿日本我真­的很想笑



[gary50304]

@FS097

其實發音完全不一樣 只是配音的人學他們演員講話的調調學的很像而已 是錯覺~

不過配音的人還真神~

[davidcai7]

真纪的配音神了！每一句最后都是哈出去的，和日本人讲话一样，呵­呵