O segredo de Ísis (1ª dublagem)

Trechos com a 1ª dublagem de "O Segredo de Ísis" ("Secrets of Isis"), exibido na década de 70 no Brasil. Lamentavelmente, essa série foi lançada em DVD com uma nova dublagem (a nova dublagem é da BKS). Versão brasileira: Herbert Richers. Postado por Beto Anoniman

Category:

Film & Animation

Tags:

• secrets
• of
• isis

[aesgome]

Mostrei o video da minha heroína d infancia a minha filha e ela adorou!!! Obrigada por poder reviver e compartilhar esse momento com ela.

[agentefree]

De nada! Eu também fico contente em fazer as pessoas felizes ao reviverem esses clássicos antigos..

[Webering]

Esta dublagem difere da original, onde Isis dizia: "Oh, Zefir, tu que comandas o ar, erga-me para que eu possa voar.

[agentefree]

Estava vendo um outro episódio com a mesma dublagem antiga que eu postei e reparei que, neste outro episódio. ela fala esses dizeres que você colocou. Porém, não houve duas dublagens antigas. O que houve é que em determinados episódios a Herbert Richers traduziu ao pé da letra as frase e em outras colocou outra tradução.

[penaqueacabou]

Poderosaaaa Isís !!!! Ainda me lembro , gente ! Era muito legal !Como vc conseguiu gravar ? Naquela epoca nem existia video cassete ! De qualquer maneira muito obrigada por postar , é maravilhoso poder assistir a Poderosa Isis de novo !

[agentefree]

Os primeiros videocassetes chegaram ao Brasil no final da década de 70, importados é verdade! E essa série passou no programa do Bozo até meados da década de 80.

[MorpheusNEF]

Que saudades

[Guinhoete]

espiritos do tempo vao me escutar

permitao-me pro passado poder voltar

pois o presente ta dificil de aguentar

[myProietti1]

Em casa vimos esta série, quando crianças. Nao perdiamos um filme e gostavamos quando era junto com Capitao Marvel.

[cangurusp]

Esta é a dublagem original, a primeira feita, a classica, é muito melhor do que a redublagem.

[TheThayse40]

Maravilhosa lembranca

[biiabibiu]

Nossa... como foi maravilhoso rever essa cena... qual menina não colocava toalha ou casaco comprido no lugar do cabelo...

[portaldsorte]

@jess4metoo This is portuguese, not spanish...

[stephy7475]

eu assisti eu lembro,nao lembro dos episodios em si mas lembro dela voando,gostava muito a serie so teve 1 temporada.

[trancosomarcus]

Gata!!!

[aboarettojr]

antigo... eu me recordo