Alle Vögel sind schon da － 邦題「霞か雲か」 sung by Lucia Popp

作詞：A.H.ホフマン・フォン・ファラースレーベン（ファレルスレーベン）
作曲：不詳
19世紀半ば成立

LYRICS(Germamy)
Alle Vögel sind schon da, alle Vögel, alle.
Welch ein Singen, Musiziern, Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern!
Frühling will nun einmarschier'n, kommt mit Sang und Schalle.

Wie sie alle lustig sind, flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar
wünschen dir ein frohes Jahr, lauter Heil und Segen.

Was sie uns verkünden nun, nehmen wir zu Herzen:
Wir auch wollen lustig sein, lustig wie die Vögelein,
hier und dort, feldaus, feldein, singen, springen, scherzen.

和訳
１．
鳥たちがみんなやってきた
鳥たちがみんな、みんな！
なんと素敵に歌ったり、奏でたり、
口笛を吹いたり、さえずったり、
ピイピイ鳴いたりしているんだ！
春はもうすぐやって来る
歌声と響きわたる音とともにやって来る

２．
みんな、なんて楽しそうなんだ
すばしこく、嬉しげに動き回っている
クロウタドリにツグミにアトリにホシムクドリ
それから全部の鳥の群れが
きみに幸せな年が訪れるようにと願っている
まことの安寧と幸福が訪れるようにと願っている

３．
鳥たちが僕らに告げていること
心にしっかり受け止めよう
僕らも陽気になろう
鳥たちのように陽気に
そこかしこで、外に出て行って、
歌ったり、飛んだりはねたり、ふざけ合ったり！

Category:

Music

Tags:

• alle
• vögel
• sind
• schon
• da
• vogel
• 霞か雲か
• lucia
• popp
• ルチア
• ポップ

[CeeMBeEnVogue]

Ich will jetzt dazu ne Oper sehen ^^

[scheunih]

@LiveChiller einfach mal klappe halten wenn man keine ahnung von einer bestimmten kunstrichtung hat. der gesang ist wirklich gut und mutet nur merkwürdig an wenn man keinen Plan von klassischem Gesang hat.

[HerrWagnerfreund]

Written by the same guy who also wrote the German national anthem.^^

[hetenstolz]

voll viel geil

[Doofelia]

Ihr wisst schon, dass das klassischer Gesang ist... und es ist ziemlich stillos von euch, solche Kommentare zu fabrizieren, ich meine, geht mit fremden Gut doch wenigstens etwas respektvoll um...

ansonsten seid ihr nämlich so wie ihr dieses Lied charakterisiert...

Denn hinter jeder Musik liegt Technik und noch vieles mehr...

Vielen Dank

[WARBIRD1990]

@LiveChiller ich frag mich überhaupt warum man sich sowas reinzieht... ich muss meiner mutter helfen dieses lied zu lernen, ich befürchte das ich ohrenkrebs bekomme

[LiveChiller]

bäääh was is dass denn für scgheisse

[bass8400]

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAS­HA