黒いＸＸＸ Super Puyo Puyo (subtitles) 4/4 Ending

Super Puyo Puyo - English subtitles
Super Puyo Puyo - Legendas em português

- USE THE ICON NEXT TO THE VOLUME TO ACTIVATE SUBTITLES.
- USE O BOTÃO AO LADO DO VOLUME PRA ATIVAR AS LEGENDAS.

Parte 3: http://www.youtube.com/watch?v=nMuvSkB7_lY&feature=channel_page

The conversation with satan is also too fast...

This translation was possible beacuse of FumetsuShinryu who corrected some mistakes of mine, otherwise this would be a complete disaster.

ABOUT PLAYING:
I think Rulue was the only one who made a combo of 3 rensas.
And i still don't understand how that happened on the fight with satan-sama... i never got a so perfect combination of colors before


ABOUT THE TRANSLATION:
- I don't understand what Carbuncle is saying at the ending (i think in fact it is arle who says that).
- And if you're wondering what Arle says when doing the combos, she says:
FAIA (fire), AISUSUTOOMU (icestorm), DAIAKYUUTO (i think something like dia-cute (from diamond, i think)) and from the fifth rensa onwards she says BAYOEN.
these are all names of her spells.

--------------------------------------------
A conversa com o satan tb ficou mto rapida...

Essa traducao foi possivel gracas a FumetsuShinryu q corrigiu uns erros meus, senao isso aqui ia ter ficado uma merda.

SOBRE O JOGO:
acho q a Rulue foi a unica q fez um combo de 3 rensas.
e ainda to tentando entender o q é aquilo q aconteceu na luta com o satan... nunca veio pra mim antes um sequencia de cores tao perfeita.

SOBRE A TRADUÇÃO
- Não consegui entender o q o Carbuncle fala no final (na verdade, acho q aquela é a voz da arle).
- E se vc tiver interessado em saber o q a Arle diz qdo ta fazendo os combos, é o seguinte:
FAIA (fire, AISUSUSTOOMU (icestorm), DAYAKYUUTO (acho q alguma coisa tipo dia-cute (de diamante, eu acho)) e do quinto rensa em diante, ela diz BAYOEN.
sao todos nomes das magias dela.

Category:

Gaming

Tags:

• super
• puyo
• スーパー
• すーぷー
• ぷよ
• translation
• tradução
• snes
• arle
• アルル
• ending
• final
• kuroixxx

[123kats]

diacute/diacuto is something with power up, diamond=hard=power??

and bayoen is something like "filled with magic"

[kuroixxx]

hum, where did you heard that about bayoen??

do you know if there is some kanji for it??

[Silvalfo]

@cesaredmetal

É tipo Smash Bros. (antes do Brawl): Não dá pra entender a história, mas a jogabilidade é tão perfeita e genial que eu não consigo parar de jogar.

[ben2858]

1:17 , 1:39 = epic fail of this game if her real laugh shows in 2:00. and in some game of madou monogatari they say that BAYOEN is an attack which exposes your opponents weak spots...

[123kats]

I'm just a nerd. I know they said it some where on the puyo nexus, and the snes madou monogatari game whenever she does bayoen she says I'm filled with magic. Also most of her bayoen animations in the game she always looks happy. I don't know kanji :D

[cesaredmetal]

O minotauro não diz ge ge ge nem fudendo!

A menina quando ganha diz "iatá" que nem a chun-li, não diz?

E qual a história desse jogo que eu não entendi? A menina tava andando na rua e resolveu brigar com os caras através do puyo puyo?

E depois que eu assisti esses vídeos mudei minha opinião sobre Puyo Puyo. Antes eu não gostava muito, agora eu não gosto bastante!