Uploaded by iwusssia on Jul 23, 2009
I kolejny amatorski filmik z napisanymi przeze mnie słowami do słynnej piosenki michaela jacksona "thriller". Proszę jak zwykle o szczere komentarze i ocenki. Pozdrawiam i zapraszam na profil : YouTube.pl/iwusssia
Uploader Comments (iwusssia)
Top Comments
-
lubie Jacksona twoj tekst jest suuuper :)
2 years ago 6
-
Orginał lepszyy ld
2 years ago 5
All Comments (31)
-
orginal lepszy!!!
-
Co to właściwie ma być. Tekst po polsku a gdzie ta piosenka? Ta piosenka ma trochę więcej tekstu. To jakaś bzdura.
-
myślałem że to będzie ktoś śpiewał po polsku a to tylko napisy i niewiadomo kiedy one są w piosence......
-
krótko mówiąc ŻAL
-
Heh nawet fajne. Daję 4/5 i powodzenia w angielskim;P
-
^^^ exstra
-
bardzo fajny pomysl ;p
- 100 videosYouTube Mix for Michael Jackson
- 6:00
Thriller Michael Jackson Tributeby ConFincStudios12,313 views
- 4:51
Michael Jackson (BILLIE JEAN) - Alvin e os Esquilosby studioeslideshow182,651 views
- 3:20
Michael Jackson's classic movesby ElectricNewPaper128,414 views
- 5:10
10 najlepszych piosenek Michaela Jacksonaby angie4691101,632 views
- 9:11
Michael jackson [*] - Jego największe dzieła 3/3by PaxxLiFe19,517 views
- 6:04
Michael Jackson - Bad Mixby Badelsonka4,759 views
- 4:12
YouTube Michael Jackson Dangerousby krzys103913,902 views
- 4:09
Michael Jackson Hallelujah ( z tłumaczeniem)by olkaaaPL89,859 views
- 9:15
Michael Jackson - Remember The Timeby michaeljacksonl1,785,850 views
- 4:32
Michael Jackson - Hollywood tonightby Pincia33movie33,749 views
- 3:58
Michael Jackson - you are not alone (live from korea 1999)by mjytaps4,673,467 views
- 3:47
michael jackson - you are not alone (napisy pl) tłumaczenieby 00natuss0034,454 views
- 4:09
Modern Talking - Brother Louie Po Polskuby iwusssia346,071 views
- 3:40
Majkel Dżeksonby NanoPLN23,298 views
- 0:28
Koncert TRIBUTE TO MICHEAL JACKSON - 30 lipca Multikinoby MultikinoTV30,918 views
- 4:36
"They don't care about us" tłumaczenie PLby kasiax2223,043 views
- 0:51
Majkel jacksonby rafik121876416,754 views
- 6:44
Michael Jackson - Earth Song (z tłumaczeniem)by sabinka9417,896 views
- 3:23
Modern Talking - Geronimo's Cadillac Po Polskuby iwusssia94,026 views
no wiadomo, że oryginał lepszy ;)
iwusssia 3 months ago
Według mnie beznadziejny pomysł, jak można z takiej SUPER piosenki zrobić coś takiego, jak się nie zna angielskiego, to lepiej niech się nie bierze za tłumaczenie takiego hitu, bo według mnie to jest profanacja.
Patryk5020 1 year ago
@Patryk5020
Po pierwsze, tak jak pisałam na poprzednich swoich filmikach, podkreślę, że JA NIE TŁUMACZĘ! Ja piszę swoje słowa, a jeżeli komuś się to nie podoba, to już jego sprawa...
iwusssia 1 year ago
To ja może powiem tak... To nie jest tłumaczenie, tylko widocznie nudziło się autorce tego filmu i zrobiła takie jakby dopasowanie słów Po polsku, żeby pasowały do melodii... Powiem szczerze że mi się nawet trochę podoba ;) więc dam 4/5 Pozdrawiam Autorkę
Madzix1011 2 years ago
hahah- bo tak bylo;d
ja nie znam anielskiego za dobrze, wiec sama (po swojemu, tak jak to sobie wyobrazilam) napisalam slowa ale podkreslam jeszcze raz - to nie sa tlumaczenia tekstow z angielskiego na polski ;)
dzieki i pozdrawiam
iwusssia 2 years ago
MichaelJJacksonPL
Rozumiem Cię - jednym może się to podobać, innym nie ale dzięki za szczerość...ja te teksty pisałam dla siebie i nie zamierzałam ich tu zamieszczać, ale tak wyszło heh
Ja jestem bardzo krytyczna w stosunku do tekstów piosenek, moje są "przeciętne", po prostu każdy ma własne zdanie i dobrze, że chociaż Ty nie mydlisz oczu i piszesz prosto z mostu. dzięki i pozdrawiam:)
iwusssia 2 years ago 2