NATIVE AMAZON - INKA MUSIC - CHIRAPAQ

Algunos nativos del Amazonas con musica inca.
Musica: Chirapaq
Autor: Reencuentros

Letter in quechua or runasimi:

Kayna punchau turonero
Sapallaypi waqaskani
Mana pipas q'awarillaskan
Waqallarkani sapay
Llakillarkani sapay
Q'uyay mamayta
Yuyarillaspa
Maypillaraq sunquchallay
Maypiñaraq ñawiruruy
Maytaq cuna
Waqaysiwanchu
Waqaysiwanchu ñawiy
Llakisiwanchu sunquy
Tayta mamayta
Yuyarillaqtiy

Translated in English as best as possible:

Yesterday I was crying
as nobody saw me
I cried lonely
and I felt pain when I was
remembering my poor mother
Where is my heart?
where are my eyes?
They are already sad with me
Don't cry with me
my eyes cry
my heart suffers when I'm
remembering my parents.

Traduccion en español:

Ayer como hoy
estoy llorando en mi soledad
sin que nadie me vea.
Lloraba solo, sufria solo
recordando a mi querida Madre.
¿Donde estara mi pobre corazòn?
¿Donde estaran mis lagrimas ? ¿Dónde?
que ahora no me acompañan en mi sufrimiento.
Mis ojos ya no me ayudan en mi llanto,
mi corazón ya no me ayuda en mi sufrir
cuando recuerdo a mi Padre y mi Madre.

Category:

Music

Tags:

• amazonia
• peru
• brasil
• alborada
• reencuentros
• chirapaq
• inca
• inka
• peruvian
• music
• condor
• pasa
• indiogenes
• espiritu
• andino
• incas
• musica
• andina
• andean
• of
• the
• andes
• colombia
• paraguay
• chile
• argentina
• ecuador
• venezuela
• uruguay
• bolivia
• panama
• mexico
• nicaragua
• salvador
• costa
• rica
• usa
• canada
• nativos
• tribus
• inkas
• ashaninkas
• shipibo
• bora
• matse
• navajo
• cherokee
• cheyenne
• lakota

[rebelyellyaris]

For me........music resonates somewhere deep down in my unconsciousness... it is a whisper of places I have never been to...of cultures I haven ever eperienced...of ppl I do not know...yet I somehow recognize them ..the drum is my spirit instrument......the drumbeat unites and echoes across the miles......across the oceans.......connecting me with you and others...it pulsates in my veins......keeping in time with my heartbeat...for the drum beat, and my heart beat are one......connected.....

[xjeykom]

siempre lo nuestro es lo mejor nunka dejaremos nuestras raices !!

[jabalinaspy]

musica preciosa



[TheLex3252]

Very nice...Love it...

[donsegundo2007]

fantástico!!! cada vez que veo esto siento mayor repugnancia contra el europeo invasor- colonizador y pirata.

[MaiCordero94]

Magnifico, ojala todo el mundo lo apreciara.

[TheMundo2012]

Bravo (((❤)))

[MrEduyo]

@Kabukita Eso no importa, es verdad que los incas casi ni estuvieron en la Amazonía, pero represetna una reinvidicación para los indigenas de este tiempo, y bueno la música evoluciona pues asi que no importa darle un matiz más elaborado occidentalemente si no pierde su escencia.

[carino1983]

Muy bellas imagenes de nuestros hermanos que representan a las diversas naciones que pueblan nuestra Amazonia, ellos son los verdaderos duenos del Peru, muchisimas gracias por compartirlo!!!!

[ecocharly100]

:)

[Kabukita]

Jaja, primero de todo, el imperio inka demasiado del amazonas no tiene. De todos modos, la música parece un poco occidentalizada.