梁靜茹&盧廣仲-不是我不明白 KTV (網友自製)

我們的關懷，像愛但又說不上愛。沒有後來，我們才學會愛！
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!oT7klI6TQ0JGbLlzfu4-/article?mid=3234

「不是我不明白」歌詞意境英文翻譯介紹

男女朋友分手之後，變成了談心的好朋友。
慢慢的...兩個人的世界不再有那麼多的交集。
我以前曾經想過與前男友度過一生而終老，但是卻發現那位置已經不再屬於自己。

Boyfriend and girlfriend after breaking up, turned heart-to-heart talk's good friend.
Slowly......Two person's worlds no longer have that many something in common.
I before had thought passed the life with the first boyfriend to spend one's last years, but actually discovered that position already no longer belonged to me.

然而...依然想關心彼此，但始終明白彼此不會有未來。
雖然看起來很像愛，卻僅止於關心而不到愛。

Nevertheless......Still wants to care about each other, but understood throughout each other will not have the future.
Although looks like love very much, actually only stops in the care, but not to love.

當初對彼此的虧待，是出自於不瞭解愛；等到沒有後來，才瞭解什麼是愛情。
如今不免感慨，因為未來已不是那個曾經以為的未來。

Initially had not treated to each other well, was because they didn't know what was the love; when each other didn't have the future, then they understood how to love.
Now sighs with emotion unavoidably, because the future already will not be the future which that once thought.

不過，我們依然相信無論在多遠的未來，彼此都會持續互相鼓勵著。

However, we still believed that regardless in the far future, each other can continue to encourage mutually.


梁靜茹 & 盧廣仲─「不是我不明白」歌詞

作詞：李焯雄　作曲：林倛玉　編曲：陳建騏　

不是我不明白　這樣並不算太壞
懂得愛說來無奈　來自對你虧待
沒刻意掩埋　沒對他坦白　你還在

會進來嗎　你在送我回家我還在猜測　那都是真的嗎
再見面前　一直想像還有某種關聯　但客氣是拒絕
新的朋友　不再重疊　你的世界　我在邊緣

不是我不明白　這樣並不算太壞
能再次關懷　時間洗刷所有不愉快
後來的愛　我們嘗試去款待
懂得愛　說來無奈　來自對你虧待
沒刻意掩埋　沒對他坦白　你還在

男：沒說分手　終於是能開玩笑的朋友　不是不難過的
女：多少年了 (多少年了)　我想過能夠和你一起老的
合：卻都有別人了　新的朋友　不再重疊　我的世界　你在邊緣

合：不是我不明白　有些我沒說出來
　　能再次關懷　時間洗刷所有不愉快
　　後來的愛　我們嘗試去款待
　　懂得愛　說來無奈　來自對你虧待
女：沒刻意掩埋 (沒有)　男：沒對她坦白　合：你還在

女：不是我不明白　合：說被愛並不應該
　　我們的關懷　像愛但又說不上愛
　　沒有後來　我們才學會愛
　　但現在　說來感慨　不是那個未來
女：我們說好的 (說好的)　男：不會更改的　合：你會在

Category:

Music

Tags:

• 梁靜茹
• 盧廣仲
• 不是我不明白
• MV
• KTV
• 2006
• 親親
• Fish
• Leong
• 梁静茹

[AI913]

好特別的組合

[sholo35265]

不知兩人同台合唱的畫面會如何呢？

[lysiaslau]

Impressive translation of the the lyrics!

you just exactly tell the backgroud of the lyrics and how it relates to everyone's experience.

love this song so much!

Thanks for sharing!

[sholo35265]

Thanks you to have the sympathetic response to the translation.

[joycad1]

真的超愛這首歌~~~

[sholo35265]

非常期待有一天能看到梁靜茹和盧廣仲同台合唱這首歌。

[lovelybear1990]

他們兩個的歌聲好配

很純淨的聲音:)

[he890se7en1994]

超喜歡 盧廣仲的那段~!!! 很好聽!!

[rintymui]

如果有mv就好啦~.~

[jenny32731]

既然無法一起，就只好相信：有一天我們會重遇，我們的緣份還未盡­。現在只是時間不對，我現在要好好準備自己，千迴百轉之後，千世­萬代之後，可能有緣一日，我會再見到你，你會再見到我，然後我們­會互相問好。



[flyindance1776]

@sholo35265 yeah. u have well reached the GRE level.

[jenny32731]

我想過能夠 和你一起老的

卻都有別人了....

不是我不明白

有些話沒說出來 能再次關懷

時間洗刷所有不愉快

[nofeetseagull]

2006年就喜歡了,超喜歡



[hannah2822]

I always thought I would be the only one w/ my ex-boyfriend until the end of my life , but i found that this is not going to happen anymore because that "postion" does not belong to me anymore

Yet,we still to take care of each other, but we also know we are not going to have any future w/ each other.

This relationship looks like love but is actually "care" and "concern".

The reason that we didnt treat each other well was because we did not understand what love REALLY is.

[hannah2822]

some of the english translation are a little bit off but of coz i can still understand u.....thx for making the KTV!!! I can help u to change the english a little bit

After a boy n a girl broke up, they became "heart to heart" true fd.

However, since they have broken up, their world start to go on different directions

n they do not many things in commom ANYMORE

I

[SnowFalling7]

very soothing and cute song

[XDXDoxo]

好厲害呢~~

弄得好好喔這ktv.

很好聽的歌.

thx for sharing^^