Change Player Size
Watch this video in a new window

Winnie Pooh, p.2 (rus.+eng. subs)

Adventures of Winnie the Pooh (SoyuzMultfilm-1971) - part 2 with English subtitles  
 
Customize

More From: 0xDD

Loading...
Play All Stop Autoplaying | Play Next

QuickList(0)

1
Clear | Save

Related Videos

Featured Videos

Upgrade to Flash Player 10 for improved playback performance. Upgrade Now or get more info.
126 ratings
Sign in to rate
9,883 views
Flag
close
Want to add to Favorites? Sign In or Sign Up now!
close
Want to add to Playlists? Sign In or Sign Up now!
close
Want to flag a video? Sign In or Sign Up now!

Statistics & Data

Loading...
Sign in to post a Video Response

Video Responses (0)

This video has no Responses. Be the first to Post a Video Response.
Sign in to post a Comment

Text Comments (8)   Options

Loading...
luchik8888 (2 days ago) Show Hide
 0
Marked as spam
It's great !!!! :))))

When I was a child I was sorry Piglet that he could not eat in rabbit's home
dieDilan (2 weeks ago) Show Hide
 0
Marked as spam
thx for the great translation!!!!!!!!!!!!!!
BBQDollz (3 weeks ago) Show Hide
 0
Marked as spam
cutest video ever!
zeckenkrisi (1 month ago) Show Hide
+1
Marked as spam
i love this animation since my childhood.. <3

я люблу винни пух : )
SwollenPunanis (2 months ago) Show Hide
+2
Marked as spam
haha...xD xD xD
I like it
DoctorPencilK (3 months ago) Show Hide
+4
Marked as spam
Great animation.
nezulala (6 months ago) Show Hide
+7
Marked as spam
sooooo cute this movie!!!
thank you for translation!!

poor Piglet!!! couldnt eat anything in rabbits home!!
Niffiwan (6 months ago) Show Hide
 0
Marked as spam
More "accurate" translation, although I think vinnipuhi's translation is more natural, despite taking some artistic licences. Still, good for those who want to be sure that they're getting the "real deal". I think that sometimes you took the accuracy thing a bit too far, though (e.g. 2:00, "we probably won't go to your place" - technically, each word is a correct translation of the Russian one, but the actual Russian sentence means "on second thought, let's not go to your place")

Would you like to comment?

Join YouTube for a free account, or sign in if you are already a member.