邓丽君 - 山茶花

邓丽君 （1953-1995）

本名：邓丽筠
罗马拼音：Teng Li-Chun
英文名：Teresa Teng
昵称：小邓
国籍：台湾
籍贯：中国河北邯郸大名县邓台村
生日：1953年1月29日台湾云林褒忠乡田洋村
逝世：1995年5月8日 （42岁） 泰国清迈
血型：o型
星座：水瓶座
身高：165 cm
职业： 歌手
宗教信仰： 佛教
音乐类型： 华语流行、粤语流行、J-Pop

「甜蜜蜜」、「小城故事」、「何日君再来」、「我只在乎你」、「空港」、「偿还」、「爱人」.... 以无数脍炙人口的畅销曲，风靡全亚洲的台湾歌姬邓丽君。

出生云林的邓丽君，自幼接受歌唱训练，凭借她温婉动听的歌声、娴熟过人的技巧，再加上浑然天成的巨星魅力，18岁便风靡香港及东南亚，20岁更成功进军日本，成为从台湾红­遍全亚洲的超级巨星！ 邓丽君以外国艺人的身分，在日本连续三年风光蝉连「全日本有线放送大赏」、 「日本有线大赏」双料冠军，创下日本歌坛空前纪录！而邓丽君的爱国形象更深植人心，不但为她赢得了「军中情人」的美称，柔美的歌声更让她成为中国同胞最爱的「小邓」！邓丽­君如日中天的歌唱事业，不知带来多少钦羡的目光；但爱情这条路，却始终走的艰辛。一生都在追寻真爱的邓丽君，最后以42岁正值黄金岁月之龄，悄悄离开了人世， 留下无限的追思与感慨 ........

--------------------------------------

你是否曾经在听歌的时候，听到熟悉的旋律。旋律 (曲) 是一样的，却词是不一样。有很多还是翻译歌曲，其中一些例子：冬恋 (陈芬兰) = 山茶花 (邓丽君) = 无名花 (龙飘飘)。3首共用一首曲子，3位填词者给的感受又如何呢？

原歌曲是一首来自日本的歌「みちづれ」。The original Japanese version of this song 山茶花 is 「みちづれ」 (Michizure) 「meaning "Traveling Companion」 (直译：旅伴 与 你同行) 。 「みちづれ」is the original song of 渡哲也 (Watari Tetsuya) released in 1975。 牧村三枝子 (Makimura Mieko) released this again as her single hit record in 1978。 Japanese love this song by both singers。

http://www.youtube.com/watch?v=eQ9K36wNc4M

邓丽君 - 山茶花 ： First released in the album 岛国之情歌第七集 — 假如我是真的(1981)。中文歌词邓丽君表现得凄婉无望，寒夜遥望雪中的教堂。

--------------------------------------

「山茶花」 歌词

曲︰远藤实 (Endou Minoru)
词︰庄奴

山茶花　你说他的家
开满山茶花　每当那春天三月
乡野如图画　村里姑娘上山采茶
歌声荡漾山坡下

＊年十七年纪十八偷偷在说悄悄话
羞答答　羞答答　梦里总是梦见他 一朵花　他说你美丽
就像一朵花　他希望总有一天
把你摘回家　村里姑娘也会羡慕 羡慕你像一朵花 重唱　＊ 一朵花　但愿你美丽
能像一朵花　更希望有那一天
跟他转回家　村里姑娘出来欢迎
欢迎你这一朵花 重唱　＊




《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 山茶花
• 鄧麗君
• 邓丽君
• Teresa.Teng
• テレサ・テン
• みちづれ
• 冬戀
• 無名花
• 陳芬蘭
• 龍飄飄
• 莊奴
• 遠藤實
• 등려군.테레사
• Đặng.Lệ.Quân
• Тереза.Тенг
• DengLiJun

[ttian9999tw]

和冬戀的弦律是一樣的…

[fhlew]

谢谢您收看 与您分享!

[Yonieelh]

Truly beautiful song with rich and soothing voice.

[fhlew]

Enjoy!



[ymond96]

冬恋或是山茶花我都喜欢。美妙的歌曲！！！

[fhlew]

谢谢您喜爱 与您分享!

[Phi486]

An Absolutely beautiful song. Thanks for sharing!

[littlebluelemon]

好喜欢的一首歌！真的是百听不厌啊！

邓丽君的歌声真的是太棒了！太喜欢了！

感谢您的分享！  ^_^

[fhlew]

谢谢您喜爱 与您分享!

[fengchu5656]

感謝分享好聽！

[maaidai]

@fhlew

I love テレサ　テン

[fhlew]

谢谢您喜爱 与您分享!