"The Book of Austerity" (کارنامه تنگدستی) Shahram Nazeri, Akhavan Saales, Shamloo

http://www.csiarts.com/the-legendary-shahram-nazeri.php
Master Shahram Nazeri is an icon of Persian classical and Sufi music. He was the first vocalist to set Rumis poetry to Persian music thirty-five years ago, thus establishing a tradition of Sufi music within both Persian classical music and Kurdish music and his music was instrumental in introducing Western musical audiences to both Sufism and to the poetry of Rumi. The New York Times has dubbed him the Persian Nightingale and the Christian Science Monitor has called him Irans Pavarotti.
Master Nazeri has released over forty recordings to date, His Goleh Sad Barg, recording has held the record for the highest selling album of Persian classical music and Sufi music in the history.
His musical talents were first nurtured by his mother at a very young age. Throughout his childhood, he was under the tutelage of the most renowned masters of Persian music including Abdollah Davami, Nourali Boroumand, and Mahmood Karimi. At eleven, he performed on television for the first time. By twenty-nine, he had gained a loyal fan base. He has continued to perform in Iran and abroad over the course of the last two decades.
He has performed at major venues worldwide, including the Sfinks Festival in Belgium, the Kodak Theatre (Oscar ceremony) in Los Angeles, and the Royal Albert Hall, Royal Festival Hall in London, the Festa del Popolo in Italy, the The‚tre de la Ville in Paris, the Beiteddine Festival in Lebanon, the Kˆlner Philharmonie in Germany, and the RomaEuropa Festival in Rome and Fes Festival of World Sacred Music in Morocco.
From early on, Master Nazeri began to sing and compose music to the works of Mawlana Jalal ad-Din Rumi, Irans most cherished Sufi poet. Nazeri was also pioneering in assimilating contemporary Persian poetry into the classical repertoire.
His progressive approach to music has led to collaborative new projects with his son, Composer and singer Hafez Nazeri. In year 2000 they performed Hafezs new composition in Iran which has hold the record for the most highly attended concert 140.000 in entire Middle East.
In year 05/06 Master Nazeri along with his sons new Rumi ensemble launched In the Path of Rumi," a highly successful North American tour which performed record-breaking sold-out concerts, to rave reviews. The venues, included Los Angeles Kodak theater (12/11/05), - the most highly attended Persian classical music concert outside of Iran.
His international appeal led to several invitations to speak at various media outlets, including radio stations such as NPR in the United States, BBC, a live appearance on the Fox Channel (3/10/06), and an exclusive on ABC NEWS, following a recent New York performance.

Master Nazeris performances have garnered critical acclaim worldwide and won him awards at music festivals around the world. In 1975, he won First Prize at the Concours de Musique Traditionelle, the first competition to showcase Irans great performers.
More recently, the Ministry of Culture in Iran named him the Best Singer of Classical Persian and Sufi Music. UCLA has honored Shahram Nazeri with the Living Legend Award.
The United Nations has honored Nazeri with a recognition award for his legendary contribution to the revival of Kurdish and Iranian Classical Music. The Irvine City Hall Award of Distinction in Persian music was given to Shahram Nazeri for his contributions in spreading Rumis spiritual message of peace through the language of music.
February 25, 2006 was named SHAHRAM NAZERI DAY in San Diego County by the Mayor and the Chairman of San Diegos Board of Supervisors. Soon after this date Shahram Nazeri also received a recognition award from the Congress of the United States and was invited to lecture at Harvard University where he was recognized for his pioneering efforts in introducing Rumi to the West as well as for his innovations in Persian music. He was born in 1950 to a Kurdish family in Kermanshah, Iran. His family was musical and he started studying music at an early age. He is said to have started singing in public at the age of eight[1]. Kurds are one of the Iranian peoples and speak Kurdish, a north-Western Iranian language related to Persian. ... This article or section does not cite any references or sources. ...He specializes in the rich tradition of Sufi music, which turns to song the mystical poetry of Rumi, Hafiz, Attar, and others. Nazeri is known particularly for several decades of works on Rumi poetry. He is also working on symphonies made on Firdowsi's masterpieces.[2] Nazeri is Called "the Persian nightingale" and usually holds deeply soulful performances.[3][4][5] [6] He is also referred to as "the Pavarotti of Iran"[7]. Sufism is a mystic tradition within Islam that encompasses a diverse range of beliefs and practices dedicated to divine love and the cultivation of the heart. Rumi is considered to be one of the greatest Persian poets to have ever lived. ...
See also Hafez Nazeri

Category:

Music

Tags:

• Shahram Nazeri
• Hafez Nazeri
• Shamloo
• Mehdi akhvan sals
• hushang ebtehaj

[AshHJT]

man khodam "Fan"e Hafez Nazeri hastam vali in kar che rabti be oon dare ke enghad aksesho neshoon dadin? na navazandeye in kar boodan ishoon na ahangsaz! so what?

[faridb2000]

@AshHJT Hafez is a major setar player in the album. this is only one song of the album

[aidinbm]

oh , it s so nice to hear such a new magnificent work of ostad nazeri by the beautiful poem of the great Mehdi Akhavan Sales, ... Please if you know, let me know what is the name of the poem and in which book of him I could find it ....

Love , Chererss,

Looking forwards....

Aidin/from Canada

[faridb2000]

Yes the poem is by Akhavan Sales except the last line which is by Shamloo. The name of the song is "Sorrow". I thinik t is from his book "Kaveh Ya Eskandar" I will put subtitle soon.

[iamthemusic69]

Album: "Book of Austerity" - کارنامه تنگدستی

One of the few albums that's truly moved me in years. Boundaries are broken to encompass wider world audiences. People like Nazeri, Alizadeh, Ghamsari, and those visionary artists who are not afraid of breaking boundaries, will prevent Traditional Persian Music from becoming stagnant and eventually extinct. Having several string instruments follow the singer's melody (blindly) is simply not enough to express the troubles we endure as a nation today!

[fewoifhiu3hfklew]

How does "khane khali bood o khan bi ab o nan" translate to "Bradless the napery, empty the cottage" ?

It literally translates to "the house abondoned, a home without bread or water" which simply translates to "the home was bare and desolate"

Fix it up douchebag

[fewoifhiu3hfklew]

How does "bi tapesh" which means "without a beat" translate into "Hoots of an owl rise not from the elm" ?

I mean come not only are the words elm and owl never used how does that sentence even come about.... TOTAL RUBBISH! better to not have it. than to have it and have people laugh at the poor guy thinking he's singing about total crap.

[fewoifhiu3hfklew]

The translation is total rubbish! please don't take any notice of it.

[1artform]

The translation is inaccurate, "The Book of Austerity" is "Ketabe Ghenaat" not "Karnameh Tangdasti". Austerity and poverty are two different words with two completley different meaning just as "Ghenaat" va "Tangdasti" ya "Faghr".

As the artist released the album under its English title, I think the translation to Persian should be accurate.

[parastu1001]

lezat bordam

[mnsajjadi]

This album is one of the better works of Ostad Nazeri... I think he is just getting better as he grows older. oh how I miss home... thanks for putting this up.