Ranka Lee [Megumi Nakajima] - Seikan Hikou (English Lyrics Subtitle) [Macross Frontier]

Song: Seikan Hikou (by Ranka Lee / Megumi Nakajima) from the series Macross Frontier.

Thanks to Obsidian Blue Moon ( http://managarmr.wordpress.com/ ) for helping me with figuring out some of the tricky parts of the Japanese lyrics.

(What is this?)

I've reworded the lyrics so that they can be sung in English (it's generally what the channel content is about). The lyrics still retain the original meaning/intention of the song.

(Can I use your lyrics for...?)

If you want to use the lyrics for a fandub, AMV, or just to sing with your friends, it's fine. I'd appreciate the mention of my channel when you use it. Feel free to link them as video responses if you put them up on Youtube.

(How do I sing this?)

I've added guides in the lyrics. The "~" should denote pauses or changes in the pace of how the song is sung (faster or slower, etc)

The words bunched up between the arrows (greater than, lesser than signs) mean they are supposed to be sung fast or count as one beat (in some cases).

(Credit where credit is due)

The clips and song are not mine and are the property of their respective creators/publishers/license holders. Proper credits have been included in the intro of the video. This includes the official website for the series.

Please support the original products. Thank you.

(Things you might not notice)

I used only clips from the series where Ranka was singing this song, specifically. Clips were from episodes 12, 16, 17, 19, and 25.

Category:

Music

Tags:

• Ranka
• Lee
• Macross
• Frontier
• Seika
• Hikou
• Interstellar
• Flight
• English
• Fan
• Made
• Subtitles
• Subtitled
• Fandub
• Eng
• anime
• translated
• sub
• amv
• music
• video
• lyrics
• Megumi
• Nakajima
• subtitle

[mostlyrandomlb]

Nice work! I really like the idea of English adaptation that fits the music like real lyrics! Thank you!

[ryvrdrgn15]

@mostlyrandomlb

Oh, thanks! Hopefully once I clear another few weeks of work I can get some other songs done in time for the holidays. :)

[2309lopita]

k buena cancion alguien sabe cual capi es? espero respuesta

[ryvrdrgn15]

@2309lopita

No estoy seguro si he entendido bien, pero el video es de Episodio 12 del anime.

[Dragonlover91]

I really like your translation of the "kira" part. Others would have just kept the original.

And I like your lyrics, maybe you should get someone to sing them?

[ryvrdrgn15]

@Dragonlover91

Thanks. I'm trying to make the songs sound more reasonable to English listeners (or at least that's the intent I'm sure I fail here and there at times). If anyone comes along and wants to sing it, they certainly can. If anyone does put up their song I'll be sure to link their videos here as I do with the rest. ^_^

Hmm, someone changed the video settings. Normally I don't require approval for comments. Time to change passwords I suppose x_x

[HatsuneMiku62]

lol Alto blushed

Thumbs up for he has a big crush

[angelsparks0]

omg i totally sang along!!xDDD also good lyrics :D

[Firetribez]

Reminds me to go and watch Macross F.

[ryvrdrgn15]

@IzyTheNinjaJedi

Oh, of course! You're always welcome to use them. I'm currently adding annotation links to fandubs on all the older videos and plan to do so for this one if anyone does any dubs of it too. They enjoy singing these songs and it'd be great if more people got to hear them. I always wanted to promote the singer videos but the old system wasn't so helpful. It's much better now. ^_^