O esquete da "Piada Mais Engraçada do Mundo" do primeiro episódio do Flying Circus. As legendas são minhas.
ATENÇÃO
Cansei de discussão sobre a piada em alemão. Ela é "Wenn ist das Nunstrück git u...
O esquete da "Piada Mais Engraçada do Mundo" do primeiro episódio do Flying Circus. As legendas são minhas.
ATENÇÃO Cansei de discussão sobre a piada em alemão. Ela é "Wenn ist das Nunstrück git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput." Isto significa exatamente PORCARIA NENHUMA. A piada falada pelo cientista alemão também não significa nada. Esqueçam os chucrutes e entendam o esquete ao invés de quererem entender uma suposta piada que não existe.
A piada "How you make a nazi cross" no contexto é meio intradutível, mas eu tentei preservar o espírito.
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
This video has been removed from your Favorites. (Undo)
Like to Favorite videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
pessoal eu traduzi palavra por palavra, cada uma ta num idioma diferente: "Se é aquele Caminhão NUNS ir e Meyer Próximo Notícias Sim!Para ela, o cão Ou o Flipper wald dá colocar" a traduçao da isso ai. tentem organizar, e tentem nao morrer organizando (zuera)
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
eu traduzi palavra por palavra, cada uma ta num idioma diferente:
"Se é aquele Caminhão NUNS ir e Meyer Próximo Notícias
Sim!Para ela, o cão Ou o Flipper wald dá colocar"
a traduçao da isso ai.
tentem organizar, e tentem nao morrer organizando (zuera)
Nada engraçado...totalmente diferente do nosso!