한국인에게 특별한 두 장소

* contents originally provided by GloriousJapanForever.

The news articles I introduced in the annotations of this video.
http://www.minjokcorea.co.kr/sub_read.html?uid=4901&section=sc3
http://www.sisafocus.co.kr/news/articleView.html?idxno=585
http://japan.donga.com/srv/k2srv.php3?biid=2003122902698

독도 문제는 매우 간단합니다.

1. 1905 년 이전에 한국 조선이 다케시마를 실효 지배하고 역사적인 사실은 존재하지 않는다.

2. 1905 년 일본에 의한 독도 편입은 국제법 절차에 완전히 일치하고있다.

3. 대전 후 1951 년 샌프란 시스코 강화 조약에서 연합국은 독도를 일본 영토로화할 결정을 내렸다.

4이 국위적인 결정은 러스크 문서 등 외교 문서는 미국 정부가 한국 정부에 공지되어 있었지만, 한국은이 결정을 무시하고 1952 년부터 독도 불법 점거를 계속하고있다.


竹島問題はきわめて単純です。

1. 1905年以前に韓国・朝鮮が竹島を実効支配した歴史的事実は存在しません。(竹島を描いた地図すら存在しない。)

2. 1905年の日本による竹島編入は国際法の手続きに完全に合致しています。

3. 第二次大戦後、1951年サンフランシスコ講和条約にて、連合国は竹島を日本領としてとどめる決定をしました。

4. この国際的な決定はラスク文書等の外交文書により、合衆国政府から韓国政府に告知されましたが、韓国はこの決定を無視して、1952年李承晩ラインを一方的に引き、竹島の­­不法占拠を続けています。


This territorial dispute between Japan and South Korea over Takeshima(Dokdo) is quite simple.

1. There is no historical fact that Korea had ever exercised any "effective control" over the islets prior to 1905.

2. Japan officially incorporated the islets in 1905 strictly following the procedures prescribed in the International law.

3. After the WW2, the Allies determined that Takeshima/Dokdo should remain as Japanese territory in the San Francisco Peace Treaty in 1951.

4. Though the South Korean government had been informed of the determination by the U.S. government in those diplomatic documents like "Rusk documents", they ignored this international determination and started occupying the islets illegally from 1952.

Translated by http://www.youtube.com/user/ChousenShireibu

Category:

News & Politics

Tags:

• 독도
• 동해
• K-pop
• Wonder
• Girls
• (원더걸스)
• Girls'
• Generation
• (소녀시대)
• 2AM
• 잘못했어
• Big
• Bang
• (빅뱅)
• KARA
• (카라)
• After
• School
• BEAST
• Lee
• Hyori
• (이효리)
• T-ara
• 내가
• 너무
• Rain