Stare polskie tango "Morze" (1939) - Międzyzdroje, lato 2008 !

Tango from the operetta "Panna Wodna" (The Water Maiden) composed by Jerzy Lawina Świętochowski in 1939 and recorded for the first time not earlier than 1948/9 by Zbigniew Rawicz.

The last photo shows the bronze bench with a statue of our greatest actor, Gustaw Holoubek, who died not long ago and the act of erection was carried out soon after, also in Międzyzdroje.

Category:

Music

Tags:

• Tango
• Morze
• 1939
• Zbigniew
• Rawicz
• Międzyzdroje
• Misdroy
• lato
• 2008
• Gustaw
• Holoubek

[hrvclv]

Hi Jurek

Fantastic compilation you have gathered !

Must have been quite a job, editing all that !

Just wanted to say how grateful I am for the pleasure I take in listening to "your" tangos, and for your rescuing those great songs from oblivion. Ciongrats !

[jurek46pink]

You are the second one in my history here who noticed that it may be "quite a job, editing all that".

Yes, it is - and satisfaction when a visitor pay due attention.

Merci / Dziękuję.

[Tubularek]

Lubię Misdroy a ten "miks" jest FANTASTYCZNY! Piosenka o morzu, realizacja obrazów- super!

[jurek46pink]

Miło mi !

[Sylvia0Krijn]

Hi Jurek46pink,

has any of these lovely polish music ever been translated to german or english?

It would be worth while, I think (My polish language is awful: I mean: I'm sorry, but many people doesn't understand polish - like here in Holland: nobody understands dutch!)

Sylvia

(A new nice project??)

[jurek46pink]

Thank you Sylvia - 3-4 or four of them acquired Polish version (O, Donna Clara !). I am afraid not more... Sorry.

[TheMagyarvagyok]

Köszönöm, csodaszép volt !!!  :)

[Nakeizd]

@Tubularek

Marsz rację, wiem o tym, wychowałem się w Międzyzdrojach i znam historię miasta. Misdroy znaczy to samo co Międzyzdroje, między zdrojami. Ale obecnie jest to jednak polskie miasto, a zdjęcia na filmie ukazują współczesny kurort.

[Tubularek]

@Nakeizd

I Międzyzdroje i Misdroy. Czy mi się i komukolwiek podoba - te i inne nazwy to miasteczko posiada, posiadało - wiele zapomnianych... Chodzi o miejsce i wspomnienia. Oczywiście że Międzyzdroje. I Misdroy - też :-)

[Nakeizd]

@Tubularek

Nie Misdroy, a Międzyzdroje.

[janusz110]

Tak... Nasze polskie Morze, chociaż zimne i nie tak atrakcyjne jak inne rafy koralowe, ale za to ,, Budzi w Sercu ... żal...''

Raz w życiu je widziałem, Dziękuje Panu za przypomnienie.

[danutapiaski]

miło mi powspominać!  byłam tam! pozdrawiam!

[mariusz1944]

Nie wiem, czy osoby słuchajęce tego ślicznego tanga wiedzą, że nagrały je także Barbara Muszyńska oraz Irena Santor. Nagranie B. Muszyńskiej, moim zdaniem, jest lepsza, niczego nie ujmując talentowi p. I. Santor.

[mariusz1944]

Słuchając tego nagrania wspominam lata swego dzieciństwa gdy słuchałem tej płyty na patefonie z napędem sprężynowym. Czy jest możliwe umieszczenie na YT piosenki z drugiej strony tej płyty, czyli MUZA 1142a ???