Dracula das Musical Act1, Part1

!! TRANSLATED by Janaikana

D: Welcome to my house. [Please,] come in (if you want).
J: Count Dracula... (?)
D: I am Dracula and you are Harker Jonathan.
J: Jonathan Harker
D: Shure, come in - please. *J walks in* We will look for your luggage later on - my employees aren't disposal [at night] (at this late hour). - Though I will care about your wellfare myself. May I (or: Am I allowed)? *J puts off his Scarf and coat*
J: Shure... Shure...
D: *Takes away J's things* [You must be hungry] (Shurly you are hungry) after your long journey.
J: [Over all] (over all measures)
D: Please, sit down and allow yourself a refreshment. *J sits down, D comes up* You excuse me, if I don't accompany you.... It is late - I have already dined. - In addition I never drink wine. *gives J some wine*
J: Thank you very much. ... I have the contracts and the other documents for your new residence in London with me. An admirable estate. the only building in the neighbouhood is a hospital - actually a mad house... but in some distance.
D: I hope your Journey wasn't too exhausting...
J: *shaking head* No.... Altough / even though everybody I saw on my way wanted to prevent me from coming here-
D: They are superstitious! And this manor house is miles from anywhere...
J: I may be allowed to say, that London [will be very different] (means a great change) for you. - Do you know somebody in the british empire?
D: I know you.

(6:30 - then Dracula starts singing, after this scentence.)

8:35 (after the song)

D: You must be tired. I will bring you to your room.
J: [May I note] (If I am allowed to notice) that your articulation is excellent. (or ?)
D: I have a great library with english books. I have prepared myself with them for my... adverture. - And please, sleep as long as you want to tomorrow.
J: That's quite... - Didn't you say your employees aren't there?
D: *doesn't reagct* Ah... and this is...
J: ... my fiancée - Miss Mina Murray.
D: The destiny is pleased to you.
J: [That's right, sir.] (You can say that) - more than you think. She's not only beautiful, she's also very intelligent.
D: I assume that she comes from a noble family...?
J: Yes... she's from a very distinguished family of graduates.
D: And so young... I'm enying you... *wolf yawling* The childrens of the night... how beatiful thes are singing... Good night... youg friend...

____

Cast:
Thomas Borchert as Dracula
Uwe Kröger as Professor Van Helsing
Lyn Liechty as Mina Murray
Caroline Vasicek as Lucy Westenra
Jesper Tydén as Jonathan Harker
Eric Minsk as Renfield
Lucius Wolter as Arthur Holmwood
Robert D. Marx as Quincey Morris
Rory Six as Jack Seward
Marion Furtner, Stefanie Tyden, Vicky van Zijl
Ensemble as Lisa Antoni, Oliver Frischknecht, Titus Hoffmann, Martin Markert, Susanne Seimel, Rita Sereinig
as The Brides
Music and Lyrics by Frank Wildhorn, Don Black and Christopher Hampton
German translation by Herwig Thelen
Musical Direction and Orchestrations by Koen Schoots
Staging Directed by Andreas Gergen
Choreographed by Michael Reardon

Category:

Entertainment

Tags:

• frank
• wildhorn
• dracula
• das
• musical
• graz
• austria
• lyn
• liechty
• thomas
• borchert
• uwe
• kroger
• jesper
• tyden
• english
• subtitles
• translate

[Schrotter0512]

@Whopsydaisy1 Who's your music teacher? :D

[The50sstyle]

Uwe, Thomas und Jesper in einem Musical ... was gibt es Schöneres? Ich liebe dieses Musical. Hätte es zu gerne live gesehen.

[TheRockHard666]

VIELEN DANK das du das hier rein gestellt hast!!!!!!!!!!

[Whopsydaisy1]

OMG THAT*S MY FREAKIN MUSIC TEACHER. Holy shit.

[vShaede]

@SurferBabe4Ever - If you haven't found it already, there is one with English subs on here.

[Dosendeckel]

ist das ne DVD die man kaufen kann?

[SurferBabe4Ever]

i wish their were subtitles

[carly3592]

@carly3592 *2004.

[carly3592]

I remember seeing this on Broadway in 2005. I thought it was great, I was sad to see it close so soon. People in New York just don't give vampire musicals a chance haha

[ellemalac]

waah, i thought ill never find it... so glad to see :)