Link to this comment:
Top Comments
All Comments (90)
-
tak powinien wyglądać refren wg mojego tłumaczenia:
byliśmy żołnierzami. byliśmy młodzi,
odnaleźliśmy pokój, doczekaliśmy końca
upadliśmy na wojnie, należymy do historii
upadliśmy na wojnie, śpimy 6 stóp pod ziemią
serca pełne odwagi, lecz nie przywrócę ich do życia
upadliśmy na wojnie, pozostaliśmy towarzyszami broni
-
fajne ale widziałem lepsze filmiki
Powinieneś dać napisy innego koloru i większe
-
4/5 minus za czerwone napisy nie widać ich w niektórych momentach
-
@Skret117 Bo po wpisaniu w YouTube nazwy jakiejś piosenki sabatona pierwsze wyskakują te z napisami.
-
@cyrylos1 Chyba masz rację. Bardzo podobny do SGI k5.
-
A i jeszcze lepsze zdjęcie w 3:00 wywołuje u mnie skrajne emocje. Bardzo dobrze pasuje do tematu i rytmu piosenki a pare razy jest nawet dopasowanie do dekstu świetny klip i jeszcze lepsze tłumaszenia Wielkie brawa!
-
Sądzę, żę powinieneś zmienić kolor trzcionki lub ją powiększyć. Teraz jest nieczytelne. Bardzo dobre zdjęcia swoją drogą :)
-
Dobra napiszę komętarz o innym temacie niż "fallen in war"
wg mnie ci z 1:57 wyglądają jak S.T.A.L.K.E.R.Z.Y. z SGI k5 (tak wiem że to pewnie inna wrsja teo karabinu ale taki jest w grze i to jest do osób znających stalkera)
-
@ptaq1234 tak naprawde to znaczy " Polegli na Wojnie" ale blisko byles
-
@ptaq1234 tak dokładnie "polegli na wojnie" i przydały by sie trochę większe litery polecam tłumaczenia .sabaton.pl
75 videos
YouTube-Mix für Sabaton
5:11Sabaton - The Art of War - Napisy PLby borsukv51,349 views
- 6:17Sabaton - The Price of a Mileby Jembonia1,817,403 views
- 4:30Sabaton - Whermachtby lSupernovl60,377 views
- 4:53Sabaton-Ptaki Wojny POLSKIE NAPISY!!!!!by Mondiegus88,691 views
- 4:07Sabaton - White Deathby infernodca179,064 views
- 5:57Sabaton - Unbreakable (napisy PL)by 4991johnson46,937 views
- 3:50Sabaton - Ghost divisionby smultt149,212 views
- 7:33Talvisota - Vinterkriget - Winter War - Wojna Z...by Szkot227,315 views
- 5:08Sabaton - Purple Heart PL (polskie napisy)by GhostDog78043036,825 views
- 3:48Sabaton - Coat of Arms - Music Video ..:: Polsk...by ch4zz7220,615 views
- 5:18Sabaton - Stalingrad - napisy PLby borsukv106,817 views
- 5:16Sabaton - Panzerkampf (polskie napisy)by TheGrzesiek00838,314 views
- 3:30Sabaton Shadows (polskie napisy PL)by VampireintheFire52,704 views
- 5:59Sabaton - Angels Calling [polskie napisy]by ppaatt1146,656 views
- 5:05Sabaton The Final Solution (polskie napisy PL p...by VampireintheFire306,842 views
- 4:55Sabaton - A Light In The Black [polskie napisy]by ppaatt1265,124 views
- 5:56Sabaton - Wolfpack PL (polskie napisy)by GhostDog78043075,203 views
- 4:11Sabaton 40 - 1 (Nowa wersja !)by Ponury449,605 views
- 1:10UPRISING 44 - panorama z dnia 01.08.2011by jorgveron14,379 views
- 4:28Sabaton - Aces In Exile PL (polskie napisy)by GhostDog780430247,240 views
od kiedy "Fallen in war" znaczy "wojna upadła? xD
może mój angielski na poziomie advance w szkole to tylko oszustwo ale moim zdaniem powinno byc coś w stylu "polegliśmy na wojnie" ;)
ptaq1234 2 years ago 24
ja kocham twoją ortografię o_O
6Czapa9 2 years ago 10