@Serdikhan,I spoke for all disney movies in general. As a great disney fan, i watch almost every movie in four languages( english, bulgarian- i, obviously, am bulgarian, duuh ;d- german and french )if possible and I can say how stupid some translations are. Sometimes I even wonder how exactly people that haven't watched the original understand what is going on. Unfortunately, I failed at watching Tangled in original, so I cannot speak for the caracters' voices objectively... (to be continued ;d)
@melufu Gothel's original voice sounds too squeeky. They could have made it a little deeper. Does Gothel really look like the squeeky voice type. Donna ain't a bad voice actress, but her voice felt miscast. In The Lion King almost everyone of the original actors felt miscast. And man, did Simba's voice in the English version of the song "Morning Report" sucked. They really couldn't a better voice than that wannabe. And it's clear the actors suck at singing, as someone else had to sing
@melufu ...Also, it has also been proven times and times again that there's always something that's better than the original - better voices, better acting, better singing, sometimes all 3 can exist in one place, which is simply a major thing, and it reveals the flaws of the original.
@Serdikhan,I spoke for all disney movies in general. As a great disney fan, i watch almost every movie in four languages( english, bulgarian- i, obviously, am bulgarian, duuh ;d- german and french )if possible and I can say how stupid some translations are. Sometimes I even wonder how exactly people that haven't watched the original understand what is going on. Unfortunately, I failed at watching Tangled in original, so I cannot speak for the caracters' voices objectively... (to be continued ;d)
melufu 2 weeks ago
@melufu Gothel's original voice sounds too squeeky. They could have made it a little deeper. Does Gothel really look like the squeeky voice type. Donna ain't a bad voice actress, but her voice felt miscast. In The Lion King almost everyone of the original actors felt miscast. And man, did Simba's voice in the English version of the song "Morning Report" sucked. They really couldn't a better voice than that wannabe. And it's clear the actors suck at singing, as someone else had to sing
Serdikhan 2 weeks ago
@melufu ...Also, it has also been proven times and times again that there's always something that's better than the original - better voices, better acting, better singing, sometimes all 3 can exist in one place, which is simply a major thing, and it reveals the flaws of the original.
Serdikhan 2 weeks ago