Olentzero.avi

El Olentzero es un personaje de la tradición navideña de Euskal Herria. Se trata de un carbonero mitológico que trae los regalos el día de Navidad a los hogares de Euskal Herria.
El Olentzero es un carbonero que se representa como un hombre grueso, desarrapado, manchado de carbón, de buen comer y borrachín. De ahí la canción:

Traducida por SAIOA C de Algorta (Bikcaia) ¡¡GRACIAS GUAPA !! ¡¡ ESKERRIK ASKO EDERRA !!

O R I G I N A L:




Zorionak eta urte berri on
Ea abestu dezagun
Olentzero joan zaigu
mendira lanera
Intentzioarekin
Ikatz egitera
Horra! Horra!
Gure Olentzero
Pipa hortzetan duela
Eserita dago
Kapoiak ere baditu
Arraultzatxuekin
Bihar meriendatzelo
Botila ardoakin

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO:

Felicidades y buen año nuevo
A ver si cantamos
Olentzero se nos ha ido
Al monte a trabajar
Con la intención
De hacer carbón
Ahí... Ahí...
Nuestro Olentzero
Que tiene la pipa en los dientes
Esta sentado
Tiene también capones
Con huevos
Para merendar mañana
Con la botella de vino




Video grabado en: ? (Bizkaia), Portugalete (Bizkaia), Donosti (Guipuzkoa)

Category:

Education

Tags:

• Olentzero
• Navidad_en_Euskal_Herria
• carbonero
• Euskadi