Uploaded by numatari on Aug 11, 2008
Tamana -- Urdu poetry by Khwaja Mir Dard (18th century)
Your quest alone is my objective
As long as I have a tongue, it is this of which I speak
Much I have traveled in the garden of this world
What color and scent I have discovered
in this flower of love
It is you I yearn for, if I yearn at all
It is you I wish for, if I wish at all
Who else can my eyes befall upon
When wherever I look it is him I see before me
It is you I yearn for, if I yearn at all
It is you I wish for, if I wish at all
Uploader Comments (numatari)
Top Comments
-
किया सैर हमने गुलजार-ए-दुनिया,
गुल-ए-दोस्ती में अजब रंग- ओ-बू है|
ग़नीमत है ये दीद वा दीद-ए-यारा,
जहा मुंद गयी आँख, मैं हूँ न तू है|
नज़र मेरे दिल की पड़ी दर्द किस पर,
जिधर देखता हूँ वही रू-ब-रू है|
2 years ago 8
-
ख़ुदा जाने क्या होगा अंजाम इस का,
मैं बेसबर इतना हूं वो तुन्द ख़ू है|
तमान्ना है तेरी अगर है तमान्ना,
तेरी आरजू है, अगर आरजू है|
2 years ago 7
All Comments (19)
-
wow amazing
-
WOW I love it!
-
Enchanting and awesome! I love Niyaz and all they hav brough to our world!
-
I love this song, acoustic or modern!! Thank you for the awesome music.
-
Loooooove it !!!!!!
Ils sont géniaux :-D
Kiss from Swiss
1 year ago 2
-
She is from Iran but she has grown up in India. She sings in Persian, Urdu, Hindi. This one is Urdu.
2 years ago 3
-
Fantastic!
Hats off to you for posting in Devnagri Script
2 years ago 4
-
it's Urdu
-
this is really beautifull
- 4 videosYouTube Mix for Niyaz
- 7:15
Mercan Dede - Sufi Music - Nerdesinby Turcolero33,661 views
- 6:51
Niyaz - Dilrubaby lilamerik2,668 views
- 5:01
Niyaz - Fereidoun Foroughi نیاز - فریدون فروغیby PiyalehLams71,405 views
- 5:19
Niyaz SHeyda - Rohi Cemawby ChraTv7,946 views
- 7:20
Azam Ali & Vas - Leyliby euphrates2119,821 views
- 4:31
Niyaz - Beni Beni!by tiad191,087 views
- 1:19:40
The Alchemy of Happinessby Khul00735,241 views
- 5:13
Niyaz - Tamanaby dreg480,271 views
- 4:06
Niyaz - in the shadow of lifeby nierii52,964 views
- 8:20
Niyaz & Azam Ali - Allahi Allah.movby wasserkuh1018,933 views
- 3:44
Azam Ali - Duna at nightby BoumFati5,220 views
- 8:51
Sufi Music (Sukun)by tiversonus011,177,716 views
- 6:34
Niyaz-Allah mazareby 23greyday236,205 views
- 5:45
Niyaz (Azam Ali) - Feraghiby TheFreedomSongs7,356 views
- 5:21
Niyaz - Tamana - With Lyrics and Translationby ahad2615,177 views
- 5:45
Niyaz - Feraghi (Song Of Exile) - Acoustic!by tiad42,087 views
- 5:00
Niyaz - Golzar!by tiad25,672 views
- 5:42
Niyaz - Sadrangby 23greyday2325,921 views
- 5:42
Niyaz - Sadrangby izgrejala141284,777 views
- 5:01
Niyaz The Hunt Liveby bahman196220,420 views
Do you know if there is the actual Urdu lyrics for this anywhere? And in the script if possible?
vevadia 3 years ago
Sorry, i don't know where to find the underlying poem written in Arabic or Devanagari script, but there are several sites with the Latin script version of it at least:
miraa jii hai jab tak tiraa justujuu hai
zabaaN jab talak hai yahii guftuguu hai
Khudaa jaane kyaa hogaa a.njaam is kaa
mai.n be-sabr itanaa huu.N wo tu.nd Khuu hai
tamannaa hai tiraa agar hai tamannaa
tiraa aarazuu hai, agar aarzuu hai
kiyaa sair ham ne gulzaar-e-dunyaa
gul-e-dostii me.n ajab rang-o-buu hai
numatari 3 years ago 3
Ghaniimat hai ye diid waa diid-e-yaaraa.N
jahaa.N mu.nd gayii aa.Nkh, mai.n huu.N na tu hai
nazar mere dil ki paRii "dard" kis par
jidhar dekhtaa huu.N wahii ruu-ba-ruu hai
numatari 3 years ago