Cuộc nói chuyện của Trúc Hồ về Việt Khang (Asia Channel phân 2 - 01.27.2012)

To whom we hope are concerned,

We are writing to you as fellow songwriters, artists, free expressionists of this great nation in hopes that you will be changed by what you read below and are compelled to help free an innocent expressionist.

Very currently, on December 31st, 2011, a year of music and patriotic passion has ended for a fellow songwriter in Vietnam. 2012 is not looking hopeful for him or any of us who believe in human rights as well as freedom of expression for the country. In light of China and Vietnam's current dispute over the Spratly islands Hoang Sa and Truong Sa, Vietnamese singer/songwriter VIET KHANG had written and shared songs of grief over his country's loss. They've spread rapidly online. His songs titled "Anh La Ai (roughly translates to: 'Who are you?')" and "Viet Nam Toi Dau ('Where is my Vietnam?')" spoke on behalf of the Vietnamese citizens hurting from these current events. He has recently been arrested and imprisoned by the Vietnamese government for said actions. With lyrics that ask, why does my country deserve more bloodshed?, from a patriotic soul, many are outraged that a song written to express love and concern for its country would yield such violent reactions from its own leaders.
In a world where rapists, murderers, and terrorists roam among us, it begs the question, why are these authorities using precious security resources to arrest a patriotic singer/songwriter? VIET KHANG is still currently held in jail, under an accusation unbeknown to us. Below is an English translation to his song "Anh La Ai". We ask, with as much assertiveness as you will allow us, that you take action by passing this letter forward to your sources, writing to national authorities, signing the existing petitions online to 'Free Viet Khang', and using every heard voice within your network to free this silenced artist.
We here in America have the gift of freedom to stand by what we believe in and speak on what is just, so please use that precious right to free your fellow artist. Do what you can and everything you can so that the hope for basic human rights throughout this world does not continue to wither as 2012 has only begun.


ANH LA AI (Who are you)
By Viet Khang

May I ask, who are you?
Why arrest me? What have I done wrong?
May I ask, who are you?
Why beat me without the slightest mercy?
May I ask, who are you?
To keep me from protesting
For love of this country, whose people have endured far too much!

May I ask, where are you?
Forbidding me from opposing a Chinese invasion
May I ask, where are you?
Why scold me in the language of my people?

Where is your nationalism?
Why consciously take orders from China?
You will leave a mark to last a thousand years
Your hands will be stained with the blood of our people

I cannot sit still
While Vietnam collapses
And my people sink
Into a thousand years of eternal darkness

I cannot sit still
My children and the next generation deserve a future
Where will our roots be
When Vietnam is no longer in this world?

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Truc Ho
• mai thanh son
• doan phi
• viet khang
• musician
• writer
• songwriter
• free viet khang
• free vietnam
• democracy
• freedom
• of
• speech
• Asia
• Vietnam
• Song
• New

[TheSables9999]

@MrNguyenvietkieu my ban vu khi cho VC de dem ve nuoc an hiep dan ha mat lon noi di sao ko nghi lai

[TheSables9999]

@MrNguyenvietkieu con hon mat lon may chay theo tau ( thang tau lai di me may )

[MrLuKhu]

Việt Khang lấy ý từ bài hát của Trúc Hồ, và lấy luôn ý của ông Regan nữa chứ.

Việt Khang : ... đắm chim một ngàn năm hay triền miên tăm tối ...

như lời người Mỹ (TT Regan?) đã tien đoán: ... cái giá của kiểu hòa bình 30-4 sẽ là ngàn năm tăm tối cho cac thế hệ VN sau này...

(phút 9:45 youtube.com/watch?v=HMRk0GRe9H­g)

[MrNguyenvietkieu]

Dân chợ Tàu Phước Lộc Thọ phục vụ cho TQ từ thập niên 80 cho tới bây giờ đấy. Từ thời phục quốc Hoang Cơ Minh liên kết với Pol Pot chống lại người Việt nam, cho đến thời Hoàn văn Hoan, tên CS gian gián điệp của Trung quốc đưa ra hải ngoại, dùng tài liệu tuyên truyền chống Việt nam phán tán ra khắp chợ Tàu ở Mỹ, trong đó có cộng đồng Việt Kiều, và Trung quốc đã thành công trong công việc dùng dân chợ Tàu Phước Lộc Thọ chống lại người Việt và nghệ sĩ Việt ở hải ngoại.

[starslight100]

Quân dân Việt Nam chú ý đề cao cảnh giác

Cái lưỡi thú vật muốn liếm gần hết bờ biển VIệt Nam ,đó là cái chuỗi sự kiện tiếp theo gây hấn Hoàng Sa Trường Sa của trung cộng.

Đây chỉ là cái đòn dương Đông kích Tây ,thực chất là đất liền của 3 nứoc Đông Dưong ,trong đó có VIệt Nam.

Những ngưòi có thiên bẩm đặc biệt như Việt Khang thấy nói lên điều đó. Ủng hộ Việt Khang . Không làm tay sai cho cs.

[MrNguyenvietkieu]

Nếu là người Việt thì hãy cùng nhau đoàn kết để chống lại ngoại xâm chứ. Sao lại muốn gây bất lợi cho đất nước của mình? Sao muốn người Mỹ thù ghét VN hơn? Không phải đang tuyên truyền phục vụ cho lợi ích Trung cộng sao? Phải ngăn cản Mỹ bán vũ khí cho VN, phải làm đủ mọi cách để ngăn cản Việt và Mỹ liên minh quân sự ở Biển Đông, và đây là trách nhiệm của kẻ tay sai của Trung quốc từ bấy lâu nay, phải chống người Việt nam cho tới cùng.

[MrNguyenvietkieu]

Đấu tranh cho quyền làm người? Bạn đi điều tra về người cầm cờ vàng chưa, họ đấu tranh đến mất nước và mất cả dân tộc Việt nam của họ luôn đó. Không tin hỏi chú Trúc Hồ có còn mang quốc tịch Việt nam không thì biết chứ gì. Chú có trách nhiệm gì đối với Việt nam? Có dân tộc và có đất nước mới nói đến quyền chứ bạn. Còn lợi dụng danh nghĩa để xúi dục cộng đồng mình làm lợi cho TQ chống lại quyền lợi của người Việt tôi, nên tôi muốn hỏi cho biết. Tôi biết Asia từ trước tới giờ chống quyền lợi VN.

[tinnanguyen82]

@ongnoibayne:O VIETNAM CO DI DEN TRUONG HOC KHONG? CAN CAI CACH LAI HOC VAN. HAY LA NEN GIAO DUC CUA NUOC CHXHCNVN HIEN NAY LA NHU VAY?

[tinnanguyen82]

@MrNguyenvietkieu: CHU TRUC HO RAT BAN RON, TA TRA LOI GIUM CHO CHU TRUC HO

CHAU NAM NAY BAO NHIEU TUOI? NUOC CONG SAN XHCN VIETNAM HIEN GIO AI LA THU TUONG. CHAU CAN SEARCH TREN NET DE BIET NHIEU TIN TUC HON. CHU TRUC HO DAU TRANH CHO QUYEN LAM NGUOI, QUYEN TU DO CUA NUOC VIETNAM CHAU DANG O. CHAC CHAU CHUA DU TUOI DE HIEU, CAN LANG NGHE NHIEU THEM NUA(DUNG CO Y KIEN)

[MrNguyenvietkieu]

Tại sao lại muốn dân biểu Mỹ ghét Việt nam, và tại sao không muốn Mỹ liên minh quân sự và bán vũ khí cho VN? Tại sao lại muốn chính phủ Mỹ liên minh CSTQ chống lại VN? Cái này nếu có gặp chú Trúc Hồ cháu sẽ hỏi cho rỏ ràng, cháu muốn biết chú nghĩ sao mà làm vậy, chú đấu tranh cho Cộng sản TQ hay cho dân chợ Tàu ở Phước Lộc Thọ?