ベティ〜愛と裏切りの秘書室

Betty, La Fea en japonés... pero la colombiana.

Esto lo grabé en casa de nuestra amiga Yoko en Chiba.

-----
Betty, The Ugly in japanese... but the colombian one.

Recorded at Yoko's house in Chiba.

For those who doesn't know it the ABC sitcom "Ugly Betty" is based on this colombian soap opera... and the same goes for "Yo soy Bea" in Spain, "Verliebt in Berlin" in Germany, "Μαρία η Άσχημη" in Greece, "Sensiz Olmuyor" in Turkey, "Lotte" in the Netherlands, "НE РОДСЬ КРАСИВОЙ" in Russia, "La fea más bella" Mexico, "Jassi Jaisi Koi Nahin" in India, "אסתי המכוערת" in Israel, "Sara de Roose" in Belgium, "Ne daj se, Nina" in Croatia, "Ošklivka Katka " in Czech Republic and "醜陋的無可匹敵的" in China.

Category:

Comedy

Tags:

• ベティ〜
• betty
• japonés
• colombia
• ベティ〜愛と裏切りの秘書室
• Yo soy Bea
• Verliebt in Berlin
• Μαρία η Άσχημη
• Sensiz Olmuyor
• Lotte

[edf1985]

ajajajajaa... por lo que escuche lo dialogos son muy parecidos aunque los seiyuu no me gustaron mucho , pero que bien que en japon vean las novelas de america , al fin nosotros tambien podemos ver las suyas que porcierto son muy buenas

[dianikatendo]

suena interesante que este en otro idioma,,, pero no puedo creer que esta novela que fue tan buena no haya sobresalido en japón y esa cochinada delos gringos sí

diablos. que horror prefien más las malas copias

[AomekameBLwi]

jajajaja bn

[TheSambellz]

jajaja.que genial!!!.que orgullo!!!

[PATO28ful]

Increíble, escuchar estos diálogos en este idioma. Me gustarìa mirar la versión Betty la Fea en estos lados de Asia ji ji ji :)

[HarushiiWang]

@EASY20008 Es mentira XD bueno no del todo, jejeje en Corea, Japon, China, Tw, Tailandia, o sea hacen dramas, de más de 25 caps, digamos de Tailandia he visto de 70 capitulos, en Corea aún más Smile DongHae, smile you... Etc Y en China aún más XD Además que consideremos aquí un capitulo (es decir lo que se emite en un día) dura alrededor de 30 minutos, pero en Asia en realidad el cap ocupa 1 hora XD

[tfolv]

aaaay qué divertido! las voces als escogieron muy parecidas

[EASY20008]

DOS VECES POR SEMANA ES DISTINTO!!!!!! PERO EN CUANTO A LAS HISTORIAS SOBRE TODO EN LAS ACTUACIONES AL MENOS LOS KOREANOS TRATN DE IGUALAR SU PRODUCCIONES A DE LAS LATINAS HACIENDO QUE SUS ACTORES AL ACTUAR TENGA MAS EMOCION Y GESTOS FACIALES MUY TIPICAS DE NUESTRAS NOVELAS!

[EASY20008]

bueno lo que las japonese hacen lo que laman los doramas o algo asi? BUENO PARA EMPEZAR ELLOS TANTO JAPONSES CHINOS KOREANOS NO HACEN NOVELAS SI NO DRAMAS -SERIES PORQUE NUESTRAS NOVELAS DURAN 6MESES COMO MINIMO Y SI TIENE EXITO PUES LAS ALARGAN UN AÑO A AÑO Y MEDIO Y LAS DAN DE LUNES A VIERNES EN CAMBIO EN ASIA ES DISTINTO ELLOS SUS DRAMAS-SERIES ES POR CAPITULOS SU MINIMO DE CAPITULES SON 13 O 16 CREO Y SI TIENE EXITO LO ALARGAN A 20 O 25 COMO BOYS OVER FLOWERS Y LAS TRANMITEN

[EASY20008]

cuando veo esto siento tanto orgullo d elatinoamercia los japonese y koreanos cuando hacen sus noevlas tratan de hacerlas parecido a nonotros pero no les sale son mas frios los asiaticos aunque los koreanos por ahi que se nos estan acercando pero naaaaaaaaaaaaaaa nonotros somos unicos

[oscar1987zp]

chevre

[anastasia8812]

Las voces en japones que bien, ahora se imaginan si la novela se convierte en anime mucho mejor.