Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

S'envoler / création d'Estelle Clareton / projet de Créations Estelle Clareton & Montréal Danse

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like MontrealDanse's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike MontrealDanse's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add MontrealDanse's video to your playlist.

Uploaded on Feb 11, 2011

Tiraillés par la peur, fouettés par le désir, les 12 danseurs s'éloignent et puis reviennent dans un roulement perpétuel de valses hésitations et furieux décollages. De cocasses maladresses en audaces glorieuses, ils finiront par S'envoler.

Estelle Clareton s'est abondamment inspirée des oiseaux migrateurs pour croquer une lumineuse métaphore de la conquête de l'autonomie et de la liberté. Avec une fluidité remarquable, elle traduit le mouvement de la vie dans une volée chorégraphique dominée par la fougue, la tendresse et la joie.

///

Beset by fear or fired by desire, the 12 dancers move apart before flocking back to the group in a constant back-and-forth of vacillating waltz and furious takeoff. With comical clumsiness and glorious gesture, they eventually succeed in taking flight.

Estelle Clareton was inspired by migratory birds in this luminous metaphor for achieving freedom and independence. With remarkable fluidity, she conveys the movement of life in choreographic flight dominated by spirit, tenderness and joy.

UN PROJET DE / A PROJECT OF CRÉATIONS ESTELLE CLARETON + MONTRÉAL DANSE

CRÉATION DE / CREATED BY ESTELLE CLARETON EN COLLABORATION AVEC LES INTERPRÈTES / IN ASSOCIATION WITH THE PERFORMERS INTERPRÉTATION / PERFORMED BY DOMINIC CARON + ESTELLE CLARETON + NOÉMIE GODIN-VIGNEAU + MARIE-ÈVE LAFONTAINE + SYLVAIN LAFORTUNE + FRÉDÉRIC MARIER + MATHILDE MONNARD + BRICE NOESER + RÉMI OUELLETTE + GUILLAUME BIRON+ ALEXANDRE PARENTEAU + ESTHER ROUSSEAU-MORIN + JAMIE WRIGHT
ASSISTANTE À LA CREATION / CREATION ASSISTANT CATHERINE LA FRENIÈRE
DRAMATURGIE / DRAMATURGY STÉPHANIE JASMIN
CONSEILLÈRE ARTISTIQUE / ARTISTIC CONSULTANT KATHY CASEY
MUSIQUE / MUSIC ÉRIC FORGET
ÉCLAIRAGES / LIGHTING DESIGN MARTIN LABRECQUE
COSTUMES / COSTUME DESIGN MARIE-CHANTALE VAILLANCOURT
DIRECTRICE TECHNIQUE ET RÉGIE / TECHNICAL DIRECTOR + STAGE MANAGER KARINE GAUTHIER
PARTICIPATION A LA CREATION / CONTRIBUTION TO THE CREATION RAPHAËL CRUZ + MATHILDE MONNARD JULIE MARCIL
COLLABORATION À LA RECHERCHE / SUPPORT IN THE RESEARCH ELINOR FUETER + PATRICK LAMOTHE + ANNE BARRY + MICK HOLSBECKE

CREATION CAFEINE A BENÉFICIÉ DE RÉSIDENCES DE CREATION DANS LES LIEUX SUIVANTS / BENEFITED FROM CREATION RESIDENCIES AT THÉATRE DE LA VILLE DE LONGUEUIL + THÉATRE DU BIC + SALLE PAULINE-JULIEN DE STE GENEVIÈVE + AGORA DE LA DANSE
DIFFUSION ART CIRCULATION / DIRECTION@ARTCIRCULATION.ORG
COPRODUCTION AGORA DE LA DANSE

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
Sign in to add this to Watch Later

Add to