Konkani Song- Sodanch Sangatak (Together Forever)

by Acacio & Lulu

This is a breathtaking wedding song with lovely lyrics in Konkani, Portuguese& english.

Lyrics:
TOGETHER FOREVER - SODANCH SANGATAK
Singer: Lulu & Acacio
Lyrics: Ivor D'Cunha
Abum : Doria Dheger Nach
(Konkani, Portugese n English, translations in portugese fm web. Legend B=Boy G=Girl)

B:Ugdass yeta maka bhurgeaponna vello, sangatan bhonvo
Hatak hath dhorun, dogaim vengent ami ravo
Bhurgeaponna vello mog vho amcho, aiz ek zaunk pavlo
Altara mukhar zurar zatam, sodanch zatolo tuzo

G.Ansiosa fiqueia espera, que pelo menhos hoje,
No dia do casamento, seria so tua
Juramos perante Deus que ate a morte seremos fieis,
e dissemos isto deante do altar
(Anxious I stayed the wait, that atleast today,
on the day of Marriage, it would be only yours.
We swear before God, up to the death we will one
And we said this infront of the altar )

B: Sodanch visvaxi rauleam, toxinch sodanch ami rauchim
G: Juramos perante O Altar, que como marido e mulher
(We swear before the altar, like husband and woman )

B.: Here I take your hand as I dance with you in my arms
G. O Coracao encheu de Alegria, tu ja es so meu
(My heart filled with Joy, you are already mine )

B: I will dance with you darling till the stars and the moon retire,
and I will keep on loving you, forever and ever.
G: Sempre te serei fiel, jurei perante O Altar
(Even I will always be loyal, I swear before the altar)

Category:

Music

Tags:

• Konkani
• Acacio
• Lulu
• wedding
• song
• love
• together
• forever

[cooldoor2007]

@Titanicbudlo123 ha ha ha hey buddy this song is uploded by a youtube user and not Acacio or Lulu... so plz it would be nice if you appriceate the work coz its not easy to put this video... enjoy the songs man ... this ppl r just trying to share the collection they have....

[chefvalente]

cool song

[donpujitha]

just found it,dont worry...

"Vertical expression of Horizontal desire"

[donpujitha]

does anyone know the original english song of this?heard it once on a oldies radio...

[lancer0502]

Beautiful Portuguese song, well presented.....Thank you

[Ricomontal]

.Beautiful rendition of the original . In my opinion the voices here are better by far than those of the Bellamy brothers and as far as the lyrics are concerned there isn't even a fair comparison.The original lyrics were THRASH.......it went ..."Just a Vertical expression of Horizontal desire"....and they were supposed to be singing about Dancing!!!

The lyrics here are beautiful, the accent of the Goan Portuguese PERFECT!!!

Thank you!

[giantnpin]

beautiful song Ivor... cheers buddy..

[james94685]

Very wonderful singing and great music by freddy frinder. I love it.

[mreudeco]

Great voices. Wonderful duet ! Keep it up !

[Titanicbudlo123]

Well am sorry buddy cooldoor2007! i first thought it was Acacio and Lulu uploading the video all over again, but thanks for telling me it was a youtube user instead.I like this song though no problem with that.

[Titanicbudlo123]

Now havent we heard this song before?well Acacio bab we all know you have a good voice and LULU bai we all know you can sing in portuguese too! so why download the same song again? You both are so talented and good that you do not need to repeat the same old songs when you can download some new songs?So please give us some new songs instead of the same old stuff! Please!!!