Maleficent-Sleeping Beauty -and true love conquers all!/Japanese

"Oh come now Prince Philip. Why so melancholy? A glorious future lies before you - you, the destined hero, of a charming fairy tale come true. Behold - King Stephan's castle. And in yonder top most tower, dreaming of her true love, the Princess Aurora. But see the gracious whim of fate - why, 'tis the self-same peasant maid, who won the heart of our noble prince but yesterday. She is indeed, most wondrous fair. Gold of sunshine in her hair, lips that shame the red red rose. In ageless sleep, she finds repose. The years roll by, but a a hundred years to a steadfast heart, are but a day. And now, the gates of a dungeon part, and our prince is free to go his way. Off he rides, on his noble steed, a valiant figure, straight and tall! To wake his love with "loves' first kiss"! And prove that "true love" conquers all! Ahahahahahah!"

Category:

Film & Animation

Tags:

• Maleficent
• Disney
• Sleeping
• Beauty
• Aurora
• Bella
• Addormentata
• Bosco
• Tchaicovsky
• Maléfique
• La
• belle
• aux
• bois
• dormant
• Japonés
• 眠れる森の美女
• 北林谷栄

[BPFanatico]

What version is this?

[buqui110]

@BPFanatico

This is the first dubbing Sleeping Beauty was released on July 1960 in Japan.

[BPFanatico]

@buqui110 i c.......but what about the other one with Toshiko Sawada? Plus, this version doesn't sound so sinister as the original or the Toshiko's version IMHO.

[buqui110]

@BPFanatico

This is the only one cinema version , that's why.

[buqui110]

@BPFanatico

This is the only one cinema version.

[10veandPeacexxx]

この声色はまさか・・・今は無き、昔の日本語版！？

きっとそうですね。素晴らしい。

ぞくぞくしました。

[19MATE95]

Oh, I totally agree

[SardaukarPrime]

They dubbed Maleficent like witches and "siren women" usually sound in Japanese folk tales; with a raspy hag's voice. That's OK for all intend and purposes,but II would've rather heard Maleficent and a cold,majestic Japanese female voice.

[BobSeiji]

ガキの頃映画館連れてかれたけど、マリフィセントの怖さあまり途­中でギブアップ。後にも先にも途中でギブした映画はこれだけ。

[sakuratheangel1995]

What's with the neh?

[marickey]

魔女の声、トトロに出てくるおばあちゃんっぽい・・・・

[mariatokoro]

@10veandPeacexxx

そうなんですよねー

新盤の方は残念ながらどうもしっくりこない＞＜

[PaulGentleman]

R.I.P Tanie Kitabayashi (1911 - 2010) as Maleficent