楓橋夜泊 Mooring by Maple Bridge at Night

五、唐詩吟唱：《楓橋夜泊》
詩： 張 繼 曲：連 波 配器：謝 坦
表演者：孫季海 伴奏：火鳳青年國樂團師生
月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠
姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船
5. Poetic Singing: Mooring by Maple Bridge at Night
Poet: ZHANG Ji Title translated by XU Yuanchong Verse translated by Burton Watson
Composer: LIAN Bo Chinese Orchestration: Gordon Lee
Performer: SUN Jihai
Moon setting, crows cawing, frost filling the sky,
through river maples, fishermen's flares confront my uneasy eyes.
Outside Gusu City, Cold Mountain Temples ----
Late at night the sound of its bell reaches a traveller's boat.

火鳳青年國樂團
《琵琶行》唐詩樂舞音樂會
藝術總監／指揮：謝 坦
聖荷西市立大學劇院
二0一一年十二月三日

Firebird Youth Chinese Orchestra (FYCO)
Song of the Lute
Tang Dynasty Poetry, Music and Dance Concert
Artistic Director/Conductor: Gordon Lee
SJCC, Dec. 3, 2011
Special Thanks to----
Wang Lifang Peking Opera Studio
Dr. Donna Mendoza & San Jose City College

Category:

Music

Tags:

• 楓橋夜泊
• Mooring
• by
• Maple
• Bridge
• at
• Night
• 孫季海
• FYCO
• Gordon
• Lee
• 《琵琶行》唐詩樂舞音樂會
• concert
• Tang
• Dynasty
• Concert
• 12/03/11
• 12/03/2011