A scatoa di pommelli (La scattola dei bottoni)

Per il Trezoe la mitica zia Anna nella sua poesia "A scotoa di pommelli "

"Nel riprendere e sviluppare, con appassionata partecipazione, temi e cadenze care al repertorio dialettale, ne rinnova i caratteri figurativi, sucitando immagini di viva originalità e naturale immediatezza."
Questa poesia è autobiografica e tutti i "reperti" sono autentici.

Cooproduzione: LALLA & NESSA - Albatrezoe

Traduzione:
Ho preso nell'armadio
una vecchia scattola dei bottoni
una scattola di latta con i fiori disegnati
questa volta ero decisa di buttarne via mezzi.
" Sono cianfrusaglie" mi dicevo "fuori moda, antiquati"
qualcuno sembrava persino rosicchiato.

Quando se ne cerca uno, quello che serve non c'è mai,
ne servono due, ce n'è uno solo
si cercano grossi, ce ne sono piccini,
faccio un pò di pulizia
una metà li butto via.

Sulla tavola ho rovesciato la scattola
e si sono tutti sparpagliati
....non erano proprio brutti a vedersi
sembravano perle colorate.

Ho cominciate l'operazione....
"Oh! Guarda qua! Un bottoncino
di una scarpetta di vernice
di quand'ero piccolina,
l' abbotonavo con un passantino
e mi facevano fare una figura!
Sembravo proprio un figurino

Un bottone grigio-verde
della divisa di mio padre...
C'era affezionato, e mi diceva
"Di cinque era restato l'ultimo
proprio come i miei amici....
e solo io son tornato.

Questo bello! Fatto a perla!
Del cappello di mia nonna;
e poi tanti altri ancora
che ricordavano una o più generazioni.

Quando... mi capita per caso....
nelle mani un bottoncino
rifasciato di bianco raso...
una fitta dentro al cuore
quello giorno s'era staccato
era caduto
io l'avevo raccolto
e così l'ho conservato.

Una lacrima mi scivola
lentamente giù per il viso
mi riprendo quella scattola
e i botttoni rimetto dentro
e me la sono stretta un pò sul cuore
come un bel cofanetto
pieno di gioie di valore
che non tutti possono capire
quanto...... a volte ne può avere
anche un bottone, un bottone di un vestito
portato in una certa età e in un certo bel giorno
quando c'è la felicità di un tempo
che non verrà mai più......
specie quello......
di una bella gioventù.

Category:

Education

Tags:

• Zena
• Genova
• poesia
• dialettale
• scattola
• bottoni
• scatoa
• pommelli
• val
• bisagno
• folk
• genovese
• zeneize
• ricordi
• tristesse

[dettotranoi11]

veramentebella...anch'io ho una

"scatoa di oommelli"

[trezoe]

Credo ke tutti noi ne abbiamo una ke rakkiude molto più ke dei semplici bottoni.

Ciauuuuuu

[annaleccio]

complimenti al testo e alla dolcissima e bella voce recitante dell'autrice!!

anche la scelta delle immagini e il sottofondo musicale sono state di ottimo gusto.... posso avere una copia del video per la biblioteca del leccio? grazie delle belle emozioni che ci fate provare. ciao anna

[trezoe]

Grazie a te x l'apprezzamento x la coppia del video non c'è problema puoi contattare in privato sul suo canale grease52 ke vedrà come fartelo avere, la biblioteca del leccio cos'è esattamente?

Grazie ancora ciao e Buona Pasqua

[grandebleck45]

quanti ricordi commoventi... e come li sai bene recitare.....mi ritona in mente una casa di quezzi con una stufa a carbone con i cerchi rossi, dal calore "e na magna de castagne in simma."

[trezoe]

la voce narrante veramente è di mia zia, anke i tuoi ricordi con i cerchi rossi della stufa e le castagne sono poetici, la poesia nasce dalle piccole cose mica sempre da voli pindarici.

Buona domenica

Albatrezoe-grease52

[Astromeria1969]

Fantastica!

[TheMuehlbauer]

Poesia tenera di zia Anna, accompagnata da una nostalgica melodia, ricordandoci che anche un semplice piccolo pommello può raccontare una sua storia, un passato da bottone appartenuto ad una griffe di un ricco signore oppure ad un Tailleur importante di una famosa attrice, etc.

[grandebleck45]

grazie x le belle parole.

[trezoe]

Grazie spesso non si ci pensa quanti pezzi di racconti di vita ci possono essere in una "scatoa di pomelli".

Buona giornata a te